Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 113, с. 100

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 113 из 313

С. 100

Оригинал

Могилевскую губернію, гдѣ, въ нынѣшнемъ мѣстечкѣ Копыскаго уѣзда Обольцахъ, основалъ первый Римскокатолическій костелъ въ этомъ краѣ, (въ 1387 г.). Насталъ миръ — но миръ кратковременный173.

Ягелло настоялъ на своемъ: отдалъ Полоцкъ Скиргеллѣ, и, чтобы еще болѣе привлечь его на свою сторону, сталъ, въ обиду прочихъ братьевъ, надѣлять его еще новыми областями174, и наконецъ сдѣлалъ его Великимъ Княземъ Литовскимъ. Такая почесть вооружила противъ Скиргелла прочихъ братьевъ, и первымъ его совмѣстникомъ явился Витольдъ, завладѣвшій въ 1392 г. и Вильною и великокняжескимъ престоломъ. Ягелло не въ силахъ былъ бороться съ нимъ, и заключилъ миръ.

LIII

Въ 1393 г. скончалась и Великая Княгиня Іуліянія, пожизненная владѣтельница Витебскаго княжества, уступленнаго ею, еще при жизни своей, Свидригеллу. По закону, оно должно было возвратиться въ казну, и не извѣстно почему именно Ягелло не оставилъ этого княжества за Свидригелломъ; но, причислив его къ королевскимъ имуществамъ, послалъ туда правителемъ Федора Весну. Обиженный Свидригелло, не успѣвъ у Короля прозьбою, напалъ на Витебскъ, убилъ Весну, и на мѣсто его поставилъ отъ себя другаго. Король поручилъ Витольду наказать непокорнаго брата. Витольдъ и Скиргелло, соединивъ свои войска, не медля нисколько выступили противъ брата. Сперва подсту-

Современный русский

Могилевскую губернию, где, в нынешнем местечке Копыского уезда Обольцах, основал первый Римскокатолический костел в этом крае, (в 1387 г.). Настал мир — но мир кратковременный173.

Ягайло настоял на своем: отдал Полоцк Скиргайло, и, чтобы еще более привлечь его на свою сторону, стал, в обиду прочих братьев, наделять его еще новыми областями174, и наконец сделал его Великим Князем Литовским. Такая почесть вооружила против Скиргайло прочих братьев, и первым его совместником явился Витовт, завладевший в 1392 г. и Вильнюсом и великокняжеским престолом. Ягайло не в силах был бороться с ним, и заключил мир.

LIII

В 1393 г. скончалась и Великая Княгиня Иулияния, пожизненная владетельница Витебского княжества, уступленного ею, еще при жизни своей, Свидригайло. По закону, оно должно было возвратиться в казну, и не известно почему именно Ягайло не оставил этого княжества за Свидригайло; но, причислив его к королевским имуществам, послал туда правителем Федора Весну. Обиженный Свидригайло, не успев у Короля прозьбою, напал на Витебск, убил Весну, и на место его поставил от себя другого. Король поручил Витовту наказать непокорного брата. Витовт и Скиргайло, соединив свои войска, не медля нисколько выступили против брата. Сперва подсту-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.