Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 97, с. 84
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 84
Оригинал
откуда князь Ярославъ вскорѣ выслалъ его княжить во Псковъ, гдѣ онъ и погибъ во время междоусобія143. Полоцкъ же, волею не волею, принялъ отъ руки Тройната намѣстника: удѣльнаго ярла Ейраголь на Жмуйди Дорминишпругова сына, славнаго морскаго викинга Лютавора, сынъ котораго Витенесъ удостоился великой чести — быть избраннымъ на великокняжескій престолъ144.
Отступникъ христіанства, безумный тиранъ и вѣроломный братоубійца Тройната палъ наконецъ, въ 1265 г., и самъ отъ рукъ убійцъ, вѣрноподданных Миндовга, тотчасъ давшихъ знать объ этомъ Войшелгу, который — уступивъ великокняжеское достоинство мужу сестры своей, Шварну — только чрезъ два года, уже послѣ смерти его, возсѣлъ на престолѣ отца своего. Отомстивъ жестоко за смерть его, самъ онъ тоже палъ, въ 1267 г. во Владимірѣ Волынскомъ отъ руки тамошняго князя Льва Даниловича. Съ Войшелгомъ пресѣклась линія Палемона и въ 1268 г. на престолъ Литовскій вступила линія Довшпрунга въ лицѣ Литовско-Завилейскаго князя маститаго старца Свинторога, соединившаго въ одно оба Литовскія княжества.
XLII
Вмѣсто Домунда князя Нальщанскаго явился Довмунд Ромундовичъ князь Утянскій (падъ Двиною). Когда, въ 1280 г., умерла его жена, сестра Великаго Князя Литовскаго Нариманда, то послѣдній, не будучи въ состояніи лично присутствовать при погребеніи, отправилъ для этого супругу
Современный русский
откуда князь Ярослав вскоре выслал его княжить во Псков, где он и погиб во время междоусобия143. Полоцк же, волею не волею, принял от руки Тройната наместника: удельного ярла Ейраголь на Жмуйди Дорминишпругова сына, славного морского викинга Лютавора, сын которого Витенес удостоился великой чести — быть избранным на великокняжеский престол144.
Отступник христианства, безумный тиран и вероломный братоубийца Тройната пал наконец, в 1265 г., и сам от рук убийц, верноподданных Миндовга, тотчас давших знать об этом Войшелгу, который — уступив великокняжеское достоинство мужу сестры своей, Шварну — только через два года, уже после смерти его, воссел на престоле отца своего. Отомстив жестоко за смерть его, сам он тоже пал, в 1267 г. во Владимире Волынском от руки тамошнего князя Льва Даниловича. С Войшелгом пресеклась линия Палемона и в 1268 г. на престол Литовский вступила линия Довшпрунга в лице Литовско-Завилейского князя маститого старца Свинторога, соединившего в одно оба Литовские княжества.
XLII
Вместо Домунда князя Нальщанского явился Довмунд Ромундович князь Утянский (пад Двиною). Когда, в 1280 г., умерла его жена, сестра Великого Князя Литовского Нариманда, то последний, не будучи в состоянии лично присутствовать при погребении, отправил для этого супругу
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.