Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 98, с. 85
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 85
Оригинал
въ Утяны; но Довмундъ, влюбившись въ Великую Княгиню, не хотѣлъ уже отпустить ее отъ себя. Раздраженный супругъ обложилъ войскомъ Утянскій замокъ, изъ котораго однако же Довмундъ успѣлъ уйти въ Псковъ къ дядѣ своему Довмунду (старому), при помощи котораго завоевалъ въ 1281 г. Полоцкъ145. Завладѣвъ Полоцкомъ, Довмундъ думалъ уже о Литовскомъ престолѣ, на которомъ сидѣлъ въ то время отличный воинъ и государь, любимый народомъ, Тройденъ. Не имѣя ни силъ, ни смѣлости открыто возстать противъ него — Довмундъ прибѣгнулъ къ средству болѣе легкому и менѣе опасному: нанялъ убійцъ. Коль скоро пронеслась вѣсть о смерти Тройдена, Довмундъ спѣшили съ Полочанами въ Керновъ для занятія великокняжескаго престола, принадлежавшаго ему, какъ старшему въ родѣ. Народъ ужаснулся, узнавъ въ претендентѣ извѣстнаго врага отечества. Полководецъ Литовскій Витенесъ собралъ поспѣшно сеймъ, единогласно превозгласившій Великимъ Княземъ Рымунда Тройденова сына, который, подобно Войшелгу, въ юныхъ лѣтахъ обрекъ себя монашеской жизни. Рымундъ явилъ себя достойнымъ сыномъ Тройдена; разбилъ Довмундово войско, и — самаго его убивъ собственною рукою — отправился въ Полоцкъ, который возвратилъ Литвѣ146.
XLIII
Полоцкое княжество подарено было Товтивилломъ Рижской церквѣ, Миндовгъ, принявшій Католическую вѣру, не уничтожилъ этого дара, должен-
Современный русский
в Утяны; но Довмунд, влюбившись в Великую Княгиню, не хотел уже отпустить ее от себя. Раздраженный супруг обложил войском Утянский замок, из которого однако же Довмунд успел уйти в Псков к дяде своему Довмунду (старому), при помощи которого завоевал в 1281 г. Полоцк145. Завладев Полоцком, Довмунд думал уже о Литовском престоле, на котором сидел в то время отличный воин и государь, любимый народом, Тройден. Не имея ни сил, ни смелости открыто восстать против него — Довмунд прибегнул к средству более легкому и менее опасному: нанял убийц. Коль скоро пронеслась весть о смерти Тройдена, Довмунд спешили с Полочанами в Кернов для занятия великокняжеского престола, принадлежавшего ему, как старшему в роде. Народ ужаснулся, узнав в претенденте известного врага отечества. Полководец Литовский Витенес собрал поспешно сейм, единогласно превозгласивший Великим Князем Рымунда Тройденова сына, который, подобно Войшелгу, в юных летах обрек себя монашеской жизни. Рымунд явил себя достойным сыном Тройдена; разбил Довмундово войско, и — самого его убив собственною рукою — отправился в Полоцк, который возвратил Литве146.
XLIII
Полоцкое княжество подарено было Товтивиллом Рижской церкве, Миндовг, принявший Католическую веру, не уничтожил этого дара, должен-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.