Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 95, с. 82

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 95 из 313

С. 82

Оригинал

около Днѣпра, кажется, въ нынѣшней Могилевской губерніи. Къ этому отряду велѣно было присоединиться и князю Нальшанскому Довмунду, который — хотя и выступилъ; но — подъ пустымъ предлогомъ, возвратился съ половины пути. Походъ не имѣлъ успѣха и въ этомъ конечно виноватъ былъ князь Нальшанскій, навлекшій на себя справедливый гнѣвъ дяди. Потому, не медля нисколько, Довмундъ — злившійся уже на дядю среди подозрѣній, несправедливо трезавшихъ его душу по поводу удержанія жены его Миндовгомъ при своихъ осиротѣвшихъ дѣтяхъ142 — отправился на Жмуйдь къ Тройнату, съ которымъ и составилъ новый заговоръ противъ государя и дяди своего, погибшаго наконецъ вмѣстѣ съ двумя малолѣтними сыновьями подъ ножами убійцъ, напавшихъ на него соннаго ночью, 12 сентября 1263 г., въ лѣсахъ Семигалліи, гдѣ онъ, улучивъ свободное отъ дѣлъ государственныхъ время, беспечно проводилъ его на охотѣ.

XLI

Достигнувъ давно желанной цѣли, убійцы — слѣдуя первому побужденію — разграбили сокровища княжескія и этимъ еще болѣе помрачили свой изувѣрный поступокъ, обнаружившій лишь гнусное ихъ корыстолюбіе. Тройнатъ, завладѣвъ Керновомъ, провозгласился Великимъ Княземъ Литовскимъ и Русскимъ. Истинный же наслѣдникъ, Войшелгъ — обрекшійся монашеству еще при жизни отца; узнавъ изъ глубины Лещинскаго монастыря о несчастной смерти отца и братьевъ, о возвыше-

Современный русский

около Днепра, кажется, в нынешней Могилевской губернии. К этому отряду велено было присоединиться и князю Нальшанскому Довмунду, который — хотя и выступил; но — под пустым предлогом, возвратился с половины пути. Поход не имел успеха и в этом конечно виноват был князь Нальшанский, навлекший на себя справедливый гнев дяди. Потому, не медля нисколько, Довмунд — злившийся уже на дядю среди подозрений, несправедливо трезавших его душу по поводу удержания жены его Миндовгом при своих осиротевших детях142 — отправился на Жмуйдь к Тройнату, с которым и составил новый заговор против государя и дяди своего, погибшего наконец вместе с двумя малолетними сыновьями под ножами убийц, напавших на него сонного ночью, 12 сентября 1263 г., в лесах Семигаллии, где он, улучив свободное от дел государственных время, беспечно проводил его на охоте.

XLI

Достигнув давно желанной цели, убийцы — следуя первому побуждению — разграбили сокровища княжеские и этим еще более помрачили свой изуверный поступок, обнаруживший лишь гнусное их корыстолюбие. Тройнат, завладев Керновом, провозгласился Великим Князем Литовским и Русским. Истинный же наследник, Войшелг — обрекшийся монашеству еще при жизни отца; узнав из глубины Лещинского монастыря о несчастной смерти отца и братьев, о возвыше-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.