Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 90, с. 77

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 90 из 313

С. 77

Оригинал

важномъ постѣ, каковымъ былъ Полоцкъ, князь желаетъ видѣть болѣе послушныхъ; а впрочемъ, если это ему не нравится, то отчего бы ему не поискать счастія между Россіянами, съ которыми сблизился онъ бракомъ, вѣрою и интересами? Раздраженный Товтивиллъ началъ сноситься съ братомъ Арвидомъ, проживавшемъ въ Рогачевѣ, тоже принявшемъ Православіе и женатомъ на Русской княжнѣ137.

XXXVIII

Но, дядя предупредилъ замыслы племянниковъ, изгнать обоихъ изъ ихъ удѣловъ; братья обратились къ врагу его, князю Галицкому Данілу. Здѣсь составили они планъ возстанія и отсюда сносились съ третьимъ своимъ братомъ Тройнатомъ, иначе Викундомъ или Вискиндомъ, принявшемъ ихъ сторону и уже набиравшемъ войско между ятвягами, подобавшими въ грабежѣ и разбоѣ. При содѣйствіи князей Даніила и Василька, племянники открыто объявили возстаніе противу дяди, котораго обвиняли не только въ похищеніи ихъ наслѣдіи и въ замыслахъ на гибель ихъ; но — чтобы найти болѣе сочувствія къ своему дѣлу между князьями русскими — даже въ завоевательныхъ планахъ на счетъ земель последнихъ. Убѣдительно совѣтывали и просили общими силами для блага общаго сокрушить его могущество. Князь Литовскій громко протестовалъ противу навѣтовъ; доказывая несправедливость ихъ, просилъ выдачи непокорныхъ племянниковъ. Правда, Русскіе князья

Современный русский

важном посте, каковым был Полоцк, князь желает видеть более послушных; а впрочем, если это ему не нравится, то отчего бы ему не поискать счастья между Россиянами, с которыми сблизился он браком, верою и интересами? Раздраженный Товтивилл начал сноситься с братом Арвидом, проживавшем в Рогачеве, тоже принявшем Православие и женатом на Русской княжне137.

XXXVIII

Но, дядя предупредил замыслы племянников, изгнать обоих из их уделов; братья обратились к врагу его, князю Галицкому Данилу. Здесь составили они план восстания и отсюда сносились с третьим своим братом Тройнатом, иначе Викундом или Вискиндом, принявшем их сторону и уже набиравшем войско между ятвягами, подобавшими в грабеже и разбое. При содействии князей Даниила и Василька, племянники открыто объявили восстание противу дяди, которого обвиняли не только в похищении их наследии и в замыслах на гибель их; но — чтобы найти более сочувствия к своему делу между князьями русскими — даже в завоевательных планах на счет земель последних. Убедительно советывали и просили общими силами для блага общего сокрушить его могущество. Князь Литовский громко протестовал противу наветов; доказывая несправедливость их, просил выдачи непокорных племянников. Правда, Русские князья

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.