Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 88, с. 75

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 88 из 313

С. 75

Оригинал

ныя предѣлы отцовскихъ владѣній, отличался военными способностями. Первымъ его завоеваніемъ была почти вся нышѣшняя Бѣлоруссія или Кривскія земли: Полоцкъ, Витебскъ, Орша и Самый Смоленскъ. Этотъ послѣдній городъ, въ которомъ Ердзвиллъ былъ намѣстникомъ въ 1239 г., былъ отнятъ у Литовцев Великимъ Княземъ Ярославомъ Всеволодовичемъ при содѣйствіи трехъ Смоленскихъ бояръ изъ рода Воиновъ; Ердзвиллъ попался въ плѣнъ и освобожденъ путемъ выкупа. Послѣ смерти Рингольта (1240) и Ердзвилла (1242), Миндовгъ соединилъ подъ собою всѣ отцовскія владѣнія134.

Междоусобныя войны пріостановили на нѣкоторое время возроставшее могущество Литвы. По родовому праву наслѣдовали не сыновья, но братья; потому, сыновья Ердзвила не получили отцовскаго наслѣдія, доставшагося дядѣ ихъ Миндовгу. Онъ поручилъ имъ охраненіе границъ своихъ владѣній: Товтивилла поставилъ въ Полоцкѣ, придавъ ему въ помощь какого-то опытнаго воина Виконта; Арвида или Довмунда, получившаго въ удѣлъ Оршу, утвердилъ въ Рогачевѣ, откуда онъ долженъ былъ наблюдать за Князьями Черниговскимъ и Смоленскимъ; наконецъ третьему племяннику, Тройнату, поручилъ охраненіе границъ со стороны Подлясья, Мазовіи и Пруссіи135.

XXXVII

Родовое начало, причинившее столько горя Россіи, навело и на голову Миндовга много бѣдствія:

Современный русский

ные пределы отцовских владений, отличался военными способностями. Первым его завоеванием была почти вся нышешняя Белоруссия или Кривские земли: Полоцк, Витебск, Орша и Самый Смоленск. Этот последний город, в котором Ердзвилл был наместником в 1239 г., был отнят у Литовцев Великим Князем Ярославом Всеволодовичем при содействии трех Смоленских бояр из рода Воинов; Ердзвилл попался в плен и освобожден путем выкупа. После смерти Рингольта (1240) и Ердзвилла (1242), Миндовг соединил под собою все отцовские владения134.

Междоусобные войны приостановили на некоторое время возроставшее могущество Литвы. По родовому праву наследовали не сыновья, но братья; потому, сыновья Ердзвила не получили отцовского наследия, доставшегося дяде их Миндовгу. Он поручил им охранение границ своих владений: Товтивилла поставил в Полоцке, придав ему в помощь какого-то опытного воина Виконта; Арвида или Довмунда, получившего в удел Оршу, утвердил в Рогачеве, откуда он должен был наблюдать за Князьями Черниговским и Смоленским; наконец третьему племяннику, Тройнату, поручил охранение границ со стороны Подлясья, Мазовии и Пруссии135.

XXXVII

Родовое начало, причинившее столько горя России, навело и на голову Миндовга много бедствия:

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.