Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 84, с. 71

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 84 из 313

С. 71

Оригинал

мецкій фохтъ, убѣдительно совѣтывалъ штурмъ и предложилъ, чтобы тому, кто первый водрузитъ знамя на стѣнѣ крѣпости, принадлежалъ важнѣйшій плѣнникъ, исключая самаго Князя, котораго совѣтовалъ повѣсить; а Эстонцевъ, въ урокъ прочимъ, истребить до единаго. Варварскій совѣтъ одобренъ всѣми и, чрезъ нѣсколько дней, приступомъ взята крѣпость, въ которой безчеловѣчно умертвили всѣхъ, исключая не многихъ дѣтей и женщинъ и еще Князя, павшаго смертію храбрыхъ вмѣстѣ съ 2,000 Россіянъ132.

XXXV

Крестоносцы всячески искали ссоры съ Герсиканскимъ Княземъ, Всеволодомъ; болѣе потому, что имъ хотѣлось завладѣть его областію — нежели потому, чтобы они въ самомъ дѣлѣ опасались, дѣйствительныхъ или вымышленныхъ, ими же сношеній его съ Литовцами. Потому, въ 1213 г., Нѣмецкій гарнизонъ, бывшій въ Кокенгаузенѣ, улучивъ удобное время напалъ на Герсике и разорилъ его. Вскорѣ послѣ этого комендантъ Кокенгаузена Мейнгардъ снова подошелъ къ Герсике; однако же не удачно, ибо Всеволодъ успѣлъ дать знать объ этомъ Литовцамъ. Нѣмцы, ничего не подозрѣвая, занимались осадою крѣпости и грабежемъ области, какъ вдругъ на противуположномъ берегу Двины показались Литовцы, начавшіе кричать, чтобы подали имъ лодки, что они прибыли для дружественныхъ переговоровъ съ Нѣмцами. Легковѣрные, видя ихъ въ небольшомъ числѣ, и въ самомъ дѣлѣ

Современный русский

мецкий фохт, убедительно советывал штурм и предложил, чтобы тому, кто первый водрузит знамя на стене крепости, принадлежал важнейший пленник, исключая самого Князя, которого советовал повесить; а Эстонцев, в урок прочим, истребить до единого. Варварский совет одобрен всеми и, через несколько дней, приступом взята крепость, в которой бесчеловечно умертвили всех, исключая не многих детей и женщин и еще Князя, павшего смертью храбрых вместе с 2,000 Россиян132.

XXXV

Крестоносцы всячески искали ссоры с Герсиканским Князем, Всеволодом; более потому, что им хотелось завладеть его областию — нежели потому, чтобы они в самом деле опасались, действительных или вымышленных, ими же сношений его с Литовцами. Потому, в 1213 г., Немецкий гарнизон, бывший в Кокенгаузене, улучив удобное время напал на Герсике и разорил его. Вскоре после этого комендант Кокенгаузена Мейнгард снова подошел к Герсике; однако же не удачно, ибо Всеволод успел дать знать об этом Литовцам. Немцы, ничего не подозревая, занимались осадою крепости и грабежем области, как вдруг на противуположном берегу Двины показались Литовцы, начавшие кричать, чтобы подали им лодки, что они прибыли для дружественных переговоров с Немцами. Легковерные, видя их в небольшом числе, и в самом деле

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.