Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 83, с. 70
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 70
Оригинал
обращая ни малѣйшаго вниманія на владѣнія крестоносцевъ, ни на земли новообращенныхъ христіанъ. Разбилъ посланное противъ него войско Крестоносцевъ, безуспѣшно осаждавшихъ въ 1223 г. Дерптъ. Принималъ къ себѣ всѣхъ бѣглецовъ и преступниковъ изъ владѣній ордена; а туземцевъ новообращенныхъ поощрялъ къ апостатству. Въ 1223 г. Епископъ и рыцари требовали, чтобы Князь прекратилъ свой, въ высшей степени непохвальный, образъ дѣйствій. Но онъ гордо отвѣтствовалъ, что, владѣя Дерптомъ съ согласія Новгорода и Князей Русскихъ, не станетъ утруждать себя переговорами съ Нѣмцами. Потому, Епископъ Альбертъ и орденскій магистръ, Волькинъ — пославъ отрядъ войска въ Виронію для развлеченія силъ Россіянъ, сами же — обложивъ Дерптъ 15 августа 1223 г., послали предложеніе сдаться и получили гордый отказъ. Началась осада упорная, во время которой съ обѣихъ сторонъ выказаны были всѣ современныя военныя хитрости. Не только метали огромными камнями, но бросали раскаленное желѣзо и сосуды съ воспламеняющимися веществами въ крѣпость, въ которую начали дѣлать подземный ходъ. Обѣ стороны были въ безпрерывной тревогѣ, ибо ночью поднимали ужасный шумъ: въ станѣ осаждающихъ Латыши били безпрестанно по щитамъ; Нѣмцы играли на котлахъ и трубахъ; осажденные же Россіяне трубили, по литовскому обычаю, въ огромныя трубы. Уже Крестоносцы начали упадать духомъ, узнавъ о приближеніи значительнаго отряда Россіянъ въ помощь осажденнымъ. Собрался совѣтъ; рыцарь Лютпертъ, Нѣ-
Современный русский
обращая ни малейшего внимания на владения крестоносцев, ни на земли новообращенных христиан. Разбил посланное против него войско Крестоносцев, безуспешно осаждавших в 1223 г. Тарту. Принимал к себе всех беглецов и преступников из владений ордена; а туземцев новообращенных поощрял к апостатству. В 1223 г. Епископ и рыцари требовали, чтобы Князь прекратил свой, в высшей степени непохвальный, образ действий. Но он гордо ответствовал, что, владея Тарту с согласия Новгорода и Князей Русских, не станет утруждать себя переговорами с Немцами. Потому, Епископ Альберт и орденский магистр, Волькин — послав отряд войска в Виронию для развлечения сил Россиян, сами же — обложив Тарту 15 августа 1223 г., послали предложение сдаться и получили гордый отказ. Началась осада упорная, во время которой с обеих сторон выказаны были все современные военные хитрости. Не только метали огромными камнями, но бросали раскаленное железо и сосуды с воспламеняющимися веществами в крепость, в которую начали делать подземный ход. Обе стороны были в беспрерывной тревоге, ибо ночью поднимали ужасный шум: в стане осаждающих Латыши били беспрестанно по щитам; Немцы играли на котлах и трубах; осажденные же Россияне трубили, по литовскому обычаю, в огромные трубы. Уже Крестоносцы начали упадать духом, узнав о приближении значительного отряда Россиян в помощь осажденным. Собрался совет; рыцарь Лютперт, Не-