Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 78, с. 65
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 65
Оригинал
шись каких-то знаковъ119, подняли ужасный вопль и обратились въ бѣгство, оставивъ добычу и плѣнныхъ.
XXXII
Но, если Епископъ свято исполнялъ условия договора, то, съ другой стороны, послѣдовавшія событія весьма оподозриваютъ искренность Полоцкаго Князя, искавшаго дружбы съ Альбертомъ по необходимости. По крайней мѣрѣ вскорѣ, въ 1206 г., поколебалось доброе согласіе между ними. Управленіе частію Кокенмойскихъ владѣній, уступленныхъ Альберту, послѣдній поручилъ отъ себя владѣльцу Левенвардена Даніилу, который ни коимъ образомъ не могъ ужиться съ Василіемъ-Рогволодомъ, обижавшимъ всячески Нѣмцевъ. Слуги Даніила, улучивъ удобное время — когда люди княжескіе послѣ ночной пирушки, спали крѣпкимъ спомъ — напали на сонныхъ, обезоружили ихъ и къ самому Князю приставили стражу. Даніилъ, бывшій въ это время въ отсутствіи, поспѣшитъ донести о случившемся Епископу, повелѣвшему тотчасъ освободить людей; самаго же Князя пригласилъ къ себѣ въ Дюнамюнде, гдѣ провелъ онъ все Свѣтлое Воскресенье. При этомъ Епископъ употреблялъ съ своей стороны всевозможныя усилія, чтобы почестями и радушіемъ загладить въ памяти и сердцѣ Князя впечатлѣнія несчастнаго событія, и, отпуская его съ богатыми дарами, далъ 20 человѣкъ Нѣмецкихъ работниковъ для починки Кокенгаузенскаго замка; простился съ нимъ дружески и собирался самъ въ
Современный русский
шись каких-то знаков119, подняли ужасный вопль и обратились в бегство, оставив добычу и пленных.
XXXII
Но, если Епископ свято исполнял условия договора, то, с другой стороны, последовавшие события весьма оподозривают искренность Полоцкого Князя, искавшего дружбы с Альбертом по необходимости. По крайней мере вскоре, в 1206 г., поколебалось доброе согласие между ними. Управление частию Кокенмойских владений, уступленных Альберту, последний поручил от себя владельцу Левенвардена Даниилу, который ни коим образом не мог ужиться с Василием-Рогволодом, обижавшим всячески Немцев. Слуги Даниила, улучив удобное время — когда люди княжеские после ночной пирушки, спали крепким спом — напали на сонных, обезоружили их и к самому Князю приставили стражу. Даниил, бывший в это время в отсутствии, поспешит донести о случившемся Епископу, повелевшему тотчас освободить людей; самого же Князя пригласил к себе в Дюнамюнде, где провел он все Светлое Воскресенье. При этом Епископ употреблял с своей стороны всевозможные усилия, чтобы почестями и радушием загладить в памяти и сердце Князя впечатления несчастного события, и, отпуская его с богатыми дарами, дал 20 человек Немецких работников для починки Кокенгаузенского замка; простился с ним дружески и собирался сам в
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.