Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 77, с. 64
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 64
Оригинал
ніи: окрестности Кокенгаузена и область Торейду. Подобныя обстоятельства заставили Василія-Рогволода искать помощи даже у врага своего епископа Альберта, и — коль скоро узнали о возвращеніи его изъ Германіи — самъ лично отправился къ нему въ Ригу, гдѣ былъ принимаемъ въ теченіе нѣсколькихъ дней со всевозможнымъ радушиемъ и почестями въ собственномъ домѣ епископа, отпустившаго Князя съ богатыми дарами. При этомъ заключенъ былъ миръ и договоръ: Полоцкій Князь уступилъ Альберту половину своихъ владѣній Кокенмойскихъ и половину замка (?) на ленномъ правѣ; Епископъ же съ своей стороны обязался защищать его противъ Литовцевъ. — Все это происходило въ 1206 г.
Кажется, Епископъ свято исполнялъ условія договора. Грозно отозвался къ Литовцамъ, чтобы они прекратили свои хищническіе набѣги на Ливонскіе владѣнія Полоцкаго Князя, если не хотятъ имѣть дѣла съ Орденомъ. Но, Литовцы не вняли этому; напротивъ того, еще болѣе раздраженные угрозами, въ этомъ же году, въ канунъ праздника Рождества Христова, напали на область Торейду и, переправившись на разсвѣтѣ чрезъ рѣку Гойву, разграбили въ самый праздникъ деревни, жители которыхъ едва успѣли скрыться въ лѣсахъ. Ограбивъ всю область и переночевавъ въ деревнѣ Аннонѣ, утромъ съ добычею и плѣнными отправились обратно. Но Альбертъ уже зналъ объ этомъ, собралъ рыцарей и у Левенвардона ожидалъ хищниковъ; перешевъ по льду Двину подъ Ашерадомъ, стремительно напалъ на Литовцевъ, которые, ужаснув-
Современный русский
нии: окрестности Кокенгаузена и область Торейду. Подобные обстоятельства заставили Василия-Рогволода искать помощи даже у врага своего епископа Альберта, и — коль скоро узнали о возвращении его из Германии — сам лично отправился к нему в Ригу, где был принимаем в течение нескольких дней со всевозможным радушием и почестями в собственном доме епископа, отпустившего Князя с богатыми дарами. При этом заключен был мир и договор: Полоцкий Князь уступил Альберту половину своих владений Кокенмойских и половину замка (?) на ленном праве; Епископ же с своей стороны обязался защищать его против Литовцев. — Все это происходило в 1206 г.
Кажется, Епископ свято исполнял условия договора. Грозно отозвался к Литовцам, чтобы они прекратили свои хищнические набеги на Ливонские владения Полоцкого Князя, если не хотят иметь дела с Орденом. Но, Литовцы не вняли этому; напротив того, еще более раздраженные угрозами, в этом же году, в канун праздника Рождества Христова, напали на область Торейду и, переправившись на рассвете через реку Гойву, разграбили в самый праздник деревни, жители которых едва успели скрыться в лесах. Ограбив всю область и переночевав в деревне Анноне, утром с добычею и пленными отправились обратно. Но Альберт уже знал об этом, собрал рыцарей и у Левенвардона ожидал хищников; перешев по льду Двину под Ашерадом, стремительно напал на Литовцев, которые, ужаснув-