Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 75, с. 62

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 75 из 313

С. 62

Оригинал

быстро, что уже находились въ двухъ миляхъ отъ его замка — не имѣя возможности удалить пришлецовъ, рѣшился войти съ ними въ дружественныя сношенія, о чемъ уже помышляль и отецъ его, еще въ 1204 году. Отправивъ впередъ посла, самъ поплылъ вслѣдъ за нимъ Двиною; встрѣтились дружески съ Епископомъ и, заключивъ договоръ, Князь весело возвратился въ свою столицу117.

Однако миръ продолжался не долго. Латыши съ своей стороны отправили къ Князю пословъ, которые — изобразивъ всѣ, претерпеваемыя имъ отъ Нѣмцевъ угнѣтенія и обиды и замыслы ихъ на дальнѣйшія завоеванія — убѣдительно просили Князя спасти ихъ народъ несчастный, къ чему представлялся удобный случай: Епископъ отправился съ рыцарями въ Германію, оставивъ Икскуль, Гольмъ и самую Ригу беззащитными. Легковѣрный Князь тѣмъ легче повѣрилъ, тѣмъ скорѣе согласился исполнить просьбу Латышей, что самъ съ непріязнію взиралъ на опасное сосѣдство. Собравъ войско, пригласивъ сосѣдственныхъ Князей и Литовско-Завилейскаго Князя Утенеса, Полоцкій Князь съ весьма значительными силами отправился въ 1205 г. на ладьяхъ по Двинѣ въ Ливонію. Обложилъ Икскуль, но сверхъ всякаго чаянія нашелъ его хорошо защищеннымъ; напалъ на Гольмъ и — тоже безуспѣшно. Болѣе всего ужаснули Россіянъ метательные снаряды Нѣмцевъ, которые метая камнями не дозволили осаждавшимъ сжечь крепости, для чего уже много было подвезено и лѣса и прочаго горючаго матеріала. Со всѣмъ тѣмъ, Россіяне продолжали осаду упорно, успѣли и сами устроить мета-

Современный русский

быстро, что уже находились в двух милях от его замка — не имея возможности удалить пришлецов, решился войти с ними в дружественные сношения, о чем уже помышляль и отец его, еще в 1204 году. Отправив вперед посла, сам поплыл вслед за ним Двиною; встретились дружески с Епископом и, заключив договор, Князь весело возвратился в свою столицу117.

Однако мир продолжался не долго. Латыши с своей стороны отправили к Князю послов, которые — изобразив все, претерпеваемые им от Немцев угнетения и обиды и замыслы их на дальнейшие завоевания — убедительно просили Князя спасти их народ несчастный, к чему представлялся удобный случай: Епископ отправился с рыцарями в Германию, оставив Икскуль, Гольм и самую Ригу беззащитными. Легковерный Князь тем легче поверил, тем скорее согласился исполнить просьбу Латышей, что сам с неприязнию взирал на опасное соседство. Собрав войско, пригласив соседственных Князей и Литовско-Завилейского Князя Утенеса, Полоцкий Князь с весьма значительными силами отправился в 1205 г. на ладьях по Двине в Ливонию. Обложил Икскуль, но сверх всякого чаяния нашел его хорошо защищенным; напал на Гольм и — тоже безуспешно. Более всего ужаснули Россиян метательные снаряды Немцев, которые метая камнями не дозволили осаждавшим сжечь крепости, для чего уже много было подвезено и леса и прочего горючего материала. Со всем тем, Россияне продолжали осаду упорно, успели и сами устроить мета-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.