Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 59, с. 46

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 59 из 313

С. 46

Оригинал

грозное шествіе миромъ, на условіяхъ намъ неизвѣстныхъ95.

Съ конца ХІІ вѣка начинають исчезать съ лица исторіи потомки злополучной Гориславы — для нихъ созрѣвала новая судьба, готовились великіе перевороты для земли Всеславовой.

Современный русский

грозное шествие миром, на условиях нам неизвестных95.

С конца XII века начинають исчезать с лица истории потомки злополучной Гориславы — для них созревала новая судьба, готовились великие перевороты для земли Всеславовой.

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.