Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 57, с. 44
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 44
Оригинал
ча. Но мятежный Володарь не оставилъ въ покоѣ и Всеслава и, въ 1166 г., выгналъ его изъ Полоцка; Всеславъ бѣжалъ въ Витебскъ къ Давиду Ростиславичу, княжившему здѣсь съ 1165 года. Володарь пошелъ и на Витебскъ; оба войска расположились по обѣимъ сторонамъ Двины; Давидъ не рѣшался дать битвы и ждалъ помощи отъ брата ?) Романа Князя Смоленскаго. Странный случай помогъ ему победить Володаря. Въ полночь послышался шумъ, какъ бы отъ войска, бродившагося чрезъ рѣку; Володарь, объятый страхомъ — показалось ему, что съ одной стороны идетъ на него Давидъ, съ другой Романъ — обратился въ бѣгство. Теперь Давидъ и въ самомъ дѣлѣ началъ преслѣдовать бѣжавшихъ, полонилъ многихъ заблудшихъ въ лѣсу и снова ввелъ Всеслава въ Полоцкъ къ удовольствію народа.
XXII
Рогволодъ остался въ Друцкѣ, повидимому и не домогался уже Полоцка, дважды утраченнаго чрезъ вѣроломство его гражданъ92. Сынъ его Глѣбъ, какъ кажется, не любилъ своихъ родственниковъ и удалялся отъ общаго союза съ ними; ибо когда Святославъ Черниговскій вздумалъ возстановить славу Кіева, утратившаго свое первенство съ 1169 г., то противъ Суздальскаго Великаго Князя Всеволода Андреевича ему помогали почти всѣ Полоцкіе владѣтели: Всеславъ Васильковичъ Полоцкій, братъ его Брячиславъ Витебскій, Всеславъ Микуличъ Логожскій, каждый съ своею дружиною, а Всеславъ
Современный русский
ча. Но мятежный Володарь не оставил в покое и Всеслава и, в 1166 г., выгнал его из Полоцка; Всеслав бежал в Витебск к Давиду Ростиславичу, княжившему здесь с 1165 года. Володарь пошел и на Витебск; оба войска расположились по обеим сторонам Двины; Давид не решался дать битвы и ждал помощи от брата ?) Романа Князя Смоленского. Странный случай помог ему победить Володаря. В полночь послышался шум, как бы от войска, бродившегося через реку; Володарь, объятый страхом — показалось ему, что с одной стороны идет на него Давид, с другой Роман — обратился в бегство. Теперь Давид и в самом деле начал преследовать бежавших, полонил многих заблудших в лесу и снова ввел Всеслава в Полоцк к удовольствию народа.
XXII
Рогволод остался в Друцке, повидимому и не домогался уже Полоцка, дважды утраченного через вероломство его граждан92. Сын его Глеб, как кажется, не любил своих родственников и удалялся от общего союза с ними; ибо когда Святослав Черниговский вздумал восстановить славу Киева, утратившего свое первенство с 1169 г., то против Суздальского Великого Князя Всеволода Андреевича ему помогали почти все Полоцкие владетели: Всеслав Василькович Полоцкий, брат его Брячислав Витебский, Всеслав Микулич Логожский, каждый с своею дружиною, а Всеслав
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.