Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 28, с. 15

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 28 из 313

С. 15

Оригинал

ная къ Карпатамъ и далѣе соотвѣтствуютъ Славянамъ; а Геты, направившіеся къ Днѣстру, Днѣпру и Вислѣ соотвѣтствуютъ Антамъ. Одинъ и тотъ же языкъ, одна и та же народность соединяла Даковъ съ Гетами, Славянъ съ Антами23.

Такимъ образомъ, между Дако-пето-порьянами прежде всего появилось названіе Аптовъ. «Слово анта — говоритъ Шафарикъ — по свойству языковъ должно было бы выговариваться: по старославянски или кириловски анта по ново-булгарски ата, по русски и сербски ута, по-кроатски вота, по-польски вонта, по-старочески ата, а по-новочески аута.» Вотъ, въ разныхъ мѣстахъ земли славянской попадаются названія, происходящія отъ темнаго и давно затеряннаго корня ут, такъ напримѣръ: Уть селеніе и рѣка, впадающая въ Сожъ Могилев. губ., Уты деревня падъ Десною Орлов. губ., Утинка деревня въ Смоленской, Утяны въ Вилен. губ. надъ Двиною24; въ названіи же Утидавы города въ Даціи, этотъ корень слышится во всей силѣ. Потому, кажется вѣроятнымъ, что имя Антовъ было лишь мѣстнымъ географическимъ названіемъ, принятымъ частію обширнаго племени въ смыслѣ особенности, или мѣстнаго племяннаго названія.

Главные жилища Антовъ, въ концѣ IV, даже въ VI и VII столѣтіяхъ простирались по берегу Чернаго моря отъ устья Дуная до Днѣпра; такъ что должно сомнѣваться въ обширности ихъ поселеній на сѣверѣ, по Днѣпру ранѣе VI столѣтія. Несторъ какъ бы не знаетъ объ Антахъ и когда не говоритъ о томъ, чтобы какіе нибудь Славяне пришли

Современный русский

ная к Карпатам и далее соответствуют Славянам; а Геты, направившиеся к Днестру, Днепру и Висле соответствуют Антам. Один и тот же язык, одна и та же народность соединяла Даков с Гетами, Славян с Антами23.

Таким образом, между Дако-пето-порьянами прежде всего появилось название Аптов. «Слово анта — говорит Шафарик — по свойству языков должно было бы выговариваться: по старославянски или кириловски анта по ново-булгарски ата, по русски и сербски ута, по-кроатски вота, по-польски вонта, по-старочески ата, а по-новочески аута.» Вот, в разных местах земли славянской попадаются названия, происходящие от темного и давно затерянного корня ут, так например: Уть селение и река, впадающая в Сож Могилев. губ., Уты деревня пад Десною Орлов. губ., Утинка деревня в Смоленской, Утяны в Вилен. губ. над Двиною24; в названии же Утидавы города в Дации, этот корень слышится во всей силе. Потому, кажется вероятным, что имя Антов было лишь местным географическим названием, принятым частию обширного племени в смысле особенности, или местного племянного названия.

Главные жилища Антов, в конце IV, даже в VI и VII столетиях простирались по берегу Черного моря от устья Дуная до Днепра; так что должно сомневаться в обширности их поселений на севере, по Днепру ранее VI столетия. Нестор как бы не знает об Антах и когда не говорит о том, чтобы какие нибудь Славяне пришли