Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 308, с. 290: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 290: продолжение документа XXXIII
Оригинал
въ вотчинѣ Жабовщизнѣ прикащицкую должность исправляющему, отъ помянутого шляхтича Людвика Заіончковского всегда въ хозяйскомъ приказномъ порядкѣ, а не въ римской вѣрѣ и монашествѣ, наставленія требовать; вотчины же Жабовщизны оному шляхтичу Людвику въ совершенное владѣніе (какъ Яворскій душевредничитъ) никогда я не поручалъ, о чемъ самъ сукцессоръ мой Авразмъ Флоринскій, нынѣ въ Кіевѣ находящійся, пусть засвидѣтельствуеть, ибо, за прибытіемъ его, Флоринского, съ Кіева въ Жабовщизну, онъ, шляхтичъ Людвикъ Заіончковскій, ни вочто не мѣшался.
Четвертый пунктъ жалобы, имъ же, Ѳеофаномъ Яворскимъ, на мене приносимой, состоитъ въ томъ, что я, старшій виленскій, прислалъ съ Вильни монаховъ, чтобъ его, Яворского, съ минского монастыря тайнымъ образомъ подхватить. Каковый навѣтъ и безчестіе онъ, Яворскій, предотвращая принужденъ былъ, оставя минскій монастыръ, всего своего монашескаго имѣнія лишится и чрезъ то въ крайнее разореніе прійти.
Котораго четвертого пункта на содержаніе отвѣтствую: причины, по коимъ я минского игумена Ѳеофана Яворскаго въ Вильню схватить хотѣлъ, а когда онъ, Яворскій, съ минскаго монастыря тайно бѣжалъ, я все его монашеское имущество въ Вильню забрать приказалъ, суть слѣдующія:
Первая причина: По опредѣлеши въ 1755 году Ѳеофана Яворского въ благочестивый минскій монастыръ во игумена, начали тамошніе римскіе попы и церковные причетники на благочестивый наліъ въ городѣ Минскѣ народъ жесточае, пежели прежде, свирѣиѣть; вѣдая они, римскіе попы, то, что повоопредѣленный сизматицкій минскій игуменъ Ѳеофанъ Яворскій, яко человѣкъ въ приказныхъ Польского государства дѣлахъ предъ всѣми сизматицкихъ въ Польще монастырей начальниками искуснѣйшій, начнетъ минское свое благочестіе отъ всѣхъ причинияемыхъ обидъ приказнымъ порядкомъ защищать. Въ какомъ своемъ мнѣши они, римскіе попы, и не ошиблись, ибо онъ, Яворскій, ни малѣйшей, пе только существительной, но и мнимой обиды не пропустилъ, о которой бы немедленно въ падлежащемъ судебпомъ мѣстѣ не представлялъ, думая, что такими своими приказными представлешями и домогательствами, всѣ обиды минскому своему благочестію не только прежде причиненныя наградитъ, причиняемыя пресѣчетъ, но и причинятся имѣющія предот-
Современная версия
в вотчине Жабовщизне прикащицкую должность исправляющему, от помянутого шляхтича Людвика Заиончковского всегда в хозяйском приказном порядке, а не в римской вере и монашестве, наставления требовать; вотчины же Жабовщизны оному шляхтичу Людвику в совершенное владение (как Яворский душевредничит) никогда я не поручал, о чем сам сукцессор мой Авразм Флоринский, ныне в Киеве находящийся, пусть засвидетельствуеть, ибо, за прибытием его, Флоринского, с Киева в Жабовщизну, он, шляхтич Людвик Заиончковский, ни вочто не мешался.
Четвертый пункт жалобы, им же, Феофаном Яворским, на мене приносимой, состоит в том, что я, старший виленский, прислал с Вильни монахов, чтоб его, Яворского, с минского монастыря тайным образом подхватить. Каковый навет и бесчестие он, Яворский, предотвращая принужден был, оставя минский монастыр, всего своего монашеского имения лишится и через то в крайнее разорение прийти.
Которого четвертого пункта на содержание ответствую: причины, по коим я минского игумена Феофана Яворского в Вильню схватить хотел, а когда он, Яворский, с минского монастыря тайно бежал, я все его монашеское имущество в Вильню забрать приказал, суть следующия:
Первая причина: По определеши в 1755 году Феофана Яворского в благочестивый минский монастыр во игумена, начали тамошние римские попы и церковные причетники на благочестивый нали в городе Минске народ жесточае, пежели прежде, свиреиеть; ведая они, римские попы, то, что повоопределенный сизматицкий минский игумен Феофан Яворский, яко человек в приказных Польского государства делах пред всеми сизматицких в Польще монастырей начальниками искуснейший, начнет минское свое благочестие от всех причинияемых обид приказным порядком защищать. В каком своем мнеши они, римские попы, и не ошиблись, ибо он, Яворский, ни малейшей, пе только существительной, но и мнимой обиды не пропустил, о которой бы немедленно в падлежащем судебпом месте не представлял, думая, что такими своими приказными представлешями и домогательствами, все обиды минскому своему благочестию не только прежде причиненные наградит, причиняемыя пресечет, но и причинятся имеющия предот-