Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 244, с. 226: продолжение документа XXXI

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 244 из 317

С. 226: продолжение документа XXXI

Оригинал

потому что купцы римского и уніятского исповѣданія, которые въ поруганіе и поношеніе греко-россійскому пашему благочестію, въ благочестивой оной каменной церквѣ стѣну на многихъ мѣстахъ проламавъ, лавки себѣ подѣлали; опасаясь, дабы я, освятя во оскверненномъ ими домѣ Божіемъ вербу, лавокъ ихъ, яко мѣстъ купленныхъ, до основанія не разламалъ, оную нашу благочестивую церковь, совсѣхъ сторонъ пакрѣнко заперли. Уніяты же и римляне возимѣли претенсіи свои къ воспоминаемой нашей церквѣ, потому что они такую церковь обетшалую уже и валяющуюся благочестивымъ пашимъ въ Вильнѣ исповѣдникамъ починять до тѣхъ поръ возбраняли, покамѣсть всѣ церковныя копулы, на сводъ каменной упавъ, внутръ не проломились и въ церквѣ грекороссійское наше священно-служеніе имѣть ме пресѣкли. По коемъ разэреніи стояла та церковь впустѣ до 1757 года; въ которомъ годѣ, когда я отъ королевского архитектора Ивана Гловбица заподлинно увѣдомился, что уніятскій митрополитъ Флоріапъ Гребницкій поступаетъ ему архитектору 10000 золотыхъ польскихъ на возобновленіе оной нашей благочестивой церкви; то я, хотячи за силу государственныхъ поляческихъ узаконеній всенародно освидѣтельствоваться и показать, что такая въ Вильни на рынку стоящая Свято-Воскресенская церковь принадлежитъ до моей власти, а пе до его, митрополита уніятского Гребницкого, парочно для того предъ опою церквою вербу святилъ; съ чего и послѣдовало, что милостію всещедрого Бога такой пашей благочестивой церкви на злочестивую упію возобновлять онъ, митрополить Гребпицкій, и по нынѣ пе дерзаетъ.

А допрашивать мене, святилъ ли я вербу па Воскресеніе Лазарево и чинилъ ли я въ городѣ Вильнѣ по главнымъ улицамъ крестные ходы и публичныя процессіи педозволеннымъ образомъ, противъ всякого добраго порядка, обыкновенія и правъ, такъ есть удивительпо и умомъ человѣческимъ непостижимо, какъ бы мене, по представленіямъ того жъ вилепского епископа и литовского референдара, допрашивано, придержался ли я въ Вильнѣ со всѣмъ тамошнимъ благочестивымъ народомъ, православно-восточной греческой вѣры? Ибо благочестиваго, въ Коронѣ и Литвѣ обрѣтающагося, народа какъ исповѣданіе греческой вѣры, такъ и всѣ церковные обряды и публичныя церемоніи, па едипомъ оснпованіи миролюбно заключенныхъ и поисягами запечатлѣнныхъ тпактатовъ. основательныхъ польского

Современная версия

потому что купцы римского и униятского исповедания, которые в поругание и поношение греко-российскому пашему благочестию, в благочестивой оной каменной церкве стену на многих местах проламав, лавки себе поделали; опасаясь, дабы я, освятя во оскверненном ими доме Божием вербу, лавок их, яко мест купленных, до основания не разламал, оную нашу благочестивую церковь, совсех сторон пакренко заперли. Унияты же и римляне возимели претенсии свои к воспоминаемой нашей церкве, потому что они такую церковь обетшалую уже и валяющуюся благочестивым пашим в Вильне исповедникам починять до тех пор возбраняли, покаместь все церковные копулы, на свод каменной упав, внутр не проломились и в церкве грекороссийское наше священно-служение иметь ме пресекли. По коем разэрении стояла та церковь впусте до 1757 года; в котором годе, когда я от королевского архитектора Ивана Гловбица заподлинно уведомился, что униятский митрополит Флориап Гребницкий поступает ему архитектору 10000 золотых польских на возобновление оной нашей благочестивой церкви; то я, хотячи за силу государственных поляческих узаконений всенародно освидетельствоваться и показать, что такая в Вильни на рынку стоящая Свято-Воскресенская церковь принадлежит до моей власти, а пе до его, митрополита униятского Гребницкого, парочно для того пред опою церквою вербу святил; с чего и последовало, что милостию всещедрого Бога такой пашей благочестивой церкви на злочестивую упию возобновлять он, митрополить Гребпицкий, и по ныне пе дерзает.

А допрашивать мене, святил ли я вербу па Воскресение Лазарево и чинил ли я в городе Вильне по главным улицам крестные ходы и публичные процессии педозволенным образом, против всякого доброго порядка, обыкновения и прав, так есть удивительпо и умом человеческим непостижимо, как бы мене, по представлениям того ж вилепского епископа и литовского референдара, допрашивано, придержался ли я в Вильне со всем тамошним благочестивым народом, православно-восточной греческой веры? Ибо благочестивого, в Короне и Литве обретающагося, народа как исповедание греческой веры, так и все церковные обряды и публичные церемонии, па едипом оснповании миролюбно заключенных и поисягами запечатленных тпактатов. основательных польского