Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 242, с. 224: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 242 из 317

С. 224: продолжение документа XXX

Оригинал

Польскаго государства министры, римской же церкви сыны, теперь, по извѣстному его, папы, ученію, исполнепіе чинить пе въ состояніи. Папа, который, въ случаи самокрайнѣйшія нужды, всѣ свои законы отмѣнять дозволяетъ, и упоминаемое его о гопеніяхъ диссидентовъ ученіе имъ, польскимъ министрамъ, до времени отмѣнитъ догволитъ. Изъ чего несумѣнно и непременно воспослѣдуетъ, что единовѣрнымъ нашимъ Польского государства жителямъ всѣ нроисходящія обиды всесовершенио пресѣкутся; благочестивые монастыри и церкви починать или вновь строить во всей Коронѣ и Литвѣ нѣкто не возбранитъ; польское министрство домогательства Иностранной Коллегіи, въ разсужденіи возвращенія благочестивыхъ монастырей, церквей, и ихъ принадлежпостей, начнетъ въ особливѣйшемъ почтеніи имѣть и по онымъ ея домогательствомъ немедленное исполненіе дѣлать. А Иностранная Коллегія, по аппробаціи этихъ моихъ троихъ проэктовъ и по произведеніи ихъ въ дѣло, получитъ съ Польщи въ три мѣсяци отъ тамошнихъ своихъ единовѣрныхъ не жалобы, по прежнему, на римское духовенство и на другихъ поляковъ приносимыя, но всепокорнѣйшее съ похвалою и славою благодареніе за ея, Инпостранной Коллегіи, толь сильную дѣйствительную и немедленпую протекцію, здѣланпую всему тамошнему благочестію, безъ парушенія мирныхъ съ Польщею трактатовъ, безъ вслкого кровопролитія, безъ малѣйшаго другихъ поляческихъ союзниковъ огорченія и безъ дальшихъ впредь ея жъ, Инострапной Коллегіи, вътомъ дѣлѣ тяжелыхъ и долговременныхъ затрудненій. А дабы по предъпринятому Россійскаго государства памѣрешію, пособіемъ Пностранной Коллегіи, могло воспослѣдовать не только всесовершенное и номедленное благочестивыхъ монастырей, церквей и людей возвращеніе, по и пикогда непрерывно тѣхъ же благочестивыхъ монастырей, церквей и людей зъ добромъ порядкѣ и при святомъ благочестіи удержашіе; обидъ же всѣмъ тамошпимъ благочестивымъ пропсходившихъ, происходящихъ и впредь произойтить пмущихъ найкрѣпчайшое предотвращеніе; то надлежитъ пепременно въ Польще съ россійской стороны учредить комисара, въ силу опредѣлепня, въ 1722 году состоявшагося, по имянному укасу блаженныя, высокославныя и вѣчподостойныя памяти государя императора Петра Великаго; которого высокомонаршого указа и несказанно изрядного опредѣленія въ непремѣнное, дѣйствительное и немедленное исполненіе, имѣю я потомъ въ разсужденіе государ-

Современная версия

Польского государства министры, римской же церкви сыны, теперь, по известному его, папы, учению, исполнепие чинить пе в состоянии. Папа, который, в случаи самокрайнейшия нужды, все свои законы отменять дозволяет, и упоминаемое его о гопениях диссидентов учение им, польским министрам, до времени отменит догволит. Из чего несуменно и непременно воспоследует, что единоверным нашим Польского государства жителям все нроисходящия обиды всесовершенио пресекутся; благочестивые монастыри и церкви починать или вновь строить во всей Короне и Литве некто не возбранит; польское министрство домогательства Иностранной Коллегии, в разсуждении возвращения благочестивых монастырей, церквей, и их принадлежпостей, начнет в особливейшем почтении иметь и по оным её домогательством немедленное исполнение делать. А Иностранная Коллегия, по аппробации этих моих троих проэктов и по произведении их в дело, получит с Польщи в три месяци от тамошних своих единоверных не жалобы, по прежнему, на римское духовенство и на других поляков приносимыя, но всепокорнейшее с похвалою и славою благодарение за её, Инпостранной Коллегии, толь сильную действительную и немедленпую протекцию, зделанпую всему тамошнему благочестию, без парушения мирных с Польщею трактатов, без вслкого кровопролития, без малейшого других поляческих союзников огорчения и без дальших впредь её ж, Инострапной Коллегии, вътом деле тяжелых и долговременных затруднений. А дабы по предъпринятому Российского государства памерешию, пособием Пностранной Коллегии, могло воспоследовать не только всесовершенное и номедленное благочестивых монастырей, церквей и людей возвращение, по и пикогда непрерывно тех же благочестивых монастырей, церквей и людей з добром порядке и при святом благочестии удержашие; обид же всем тамошпим благочестивым пропсходивших, происходящих и впредь произойтить пмущих найкрепчайшое предотвращение; то надлежит пепременно в Польще с российской стороны учредить комисара, в силу определепня, в 1722 году состоявшагося, по имянному укасу блаженные, высокославные и вечподостойные памяти государя императора Петра Великого; которого высокомонаршого указа и несказанно изрядного определения в непременное, действительное и немедленное исполнение, имею я потом в разсуждение государ-