Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 213, с. 195: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 213 из 317

С. 195: продолжение документа XXX

Оригинал

шой дѣлали, не только перомъ описыватъ, но и языкомъ сказывать трудно. Такой обиды не могучи я терпеть и съ немалаго помянутыхъ студентовъ числа нѣсколько самыхъ приводцовъ по имяни, прозванію и какой кто школы записавъ, жалобу свою езуитамъ не единожды представлялъ и правосудія просилъ; но въ отвѣтъ отъ нихъ сіе получилъсъ тѣхъ де студентовъ одни бѣжали, другіе кармелитами стали, а третіе ни какимъ образомъ такого позору на себѣимѣть не могутъ; и вы де, сизматики, напрасно на академію нашу нападаете и честныхъ людей, а найшаче большихъ господъ, дѣтей порочите. На что мы, хотя и свидѣтелей изъ самыхъ римлянъ имъ езуитамъ представляли, однако ничего не успѣли. Потомъ, когда я господину бискупу здѣшнему на тѣхъ же студентовъ и мѣщанскихъ служителей жалобу приносилъ и просилъ, чтобъ онъ, яко первый здѣшній сенаторъ, высокоповелительный господинъ и премудрій архипастырь, ко отвращенно другихъ какихъ либо еше горшихъ безчиній и большихъ опасностей повелѣлъ народу по всѣмъ церквамъ чрезъ проповѣдниковъ, а студентамъ чрезъ езуитовъ, такую продерзость запрѣтить, то господинъ бискупъ во отвѣтъ инѣ сказалъ: я де народа удержать не могу и, чтобъ проповѣдники по церквамъ запрещали, никогда сего не здѣлаю, а вы де впредъ можете умершихъ своихъ, безъ всякой церемоніи церкви вашей, тайно ночью погребать. На что я когда ему мирные трактаты, конституціи сеймовыя, разныхъ польскихъ государей привилегіи, всѣхъ чиновъ Речи-посполитой, въ томъ числѣ и бискуповъ виленскихъ, антецессоровъ его, клятвенные обѣщанія, всякого польскаго государя присягу при коронаціи и нынѣ владѣющаго короля нѣсколько грамотъ. къ нему жъ самому, бискупу виленскому, писанныхъ, въ защищеніе свободы благочестія нашего представлялъ,—то мнѣ во отвѣтъ сказалъ езуита духовникъ его: всякожъ, а онъ самъ, бискупъ, и мы де имѣемъ конституціи (отъ римскаго духовенства безъсовѣстно вымышленныя, понеже ихъ нигдѣ и никогда не публиковано и ни накакомъ сеймѣ не подтверждено), за силу которыхъ де несвободно вамъ во всемъ Польскомъ государствѣ ни единой церкви имѣть, а что де мы до сихъ поръ вамъ терпѣли, о томъ будетъ разсмотрѣвіе на слѣдующемъ сеймѣ.

Что же де касается грамотъ королевскихъ, ко мнѣ объ васъ писанныхъ, то Его де Величество самъ единъ не можетъ мнѣ ни въ чемъ указать. Этая явственная бискунская поноровка поводъ сту-

Современная версия

шой делали, не только пером описыват, но и языком сказывать трудно. Такой обиды не могучи я терпеть и с немалого помянутых студентов числа несколько самых приводцов по имяни, прозванию и какой кто школы записав, жалобу свою езуитам не единожды представлял и правосудия просил; но в ответ от них сие получилъс тех де студентов одни бежали, другие кармелитами стали, а третие ни каким образом такого позору на себеиметь не могут; и вы де, сизматики, напрасно на академию нашу нападаете и честных людей, а найшаче больших господ, детей порочите. На что мы, хотя и свидетелей из самых римлян им езуитам представляли, однако ничего не успели. Потом, когда я господину бискупу здешнему на тех же студентов и мещанских служителей жалобу приносил и просил, чтоб он, яко первый здешний сенатор, высокоповелительный господин и премудрий архипастырь, ко отвращенно других каких либо еше горших безчиний и больших опасностей повелел народу по всем церквам через проповедников, а студентам через езуитов, такую продерзость запретить, то господин бискуп во ответ ине сказал: я де народа удержать не могу и, чтоб проповедники по церквам запрещали, никогда сего не зделаю, а вы де впред можете умерших своих, без всякой церемонии церкви вашей, тайно ночью погребать. На что я когда ему мирные трактаты, конституции сеймовые, разных польских государей привилегии, всех чинов Речи-посполитой, в том числе и бискупов виленских, антецессоров его, клятвенные обещания, всякого польского государя присягу при коронации и ныне владеющого короля несколько грамот. к нему ж самому, бискупу виленскому, писанных, в защищение свободы благочестия нашего представлял,—то мне во ответ сказал езуита духовник его: всякож, а он сам, бискуп, и мы де имеем конституции (от римского духовенства безъсовестно вымышленные, понеже их нигде и никогда не публиковано и ни накаком сейме не подтверждено), за силу которых де несвободно вам во всем Польском государстве ни единой церкви иметь, а что де мы до сих пор вам терпели, о том будет рассмотревие на следующем сейме.

Что же де касается грамот королевских, ко мне об вас писанных, то Его де Величество сам един не может мне ни в чем указать. Этая явственная бискунская поноровка повод сту-