Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 211, с. 193: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 193: продолжение документа XXX
Оригинал
Экстрактъ съ указа въ Святѣйшемъ Правитехльствующемъ Синодѣ къ преосвященному Арсенію, митрополиту кіевскому, февраля 5 д. 1759 года состоявшагося.
По указу Ея Императорского Величества, Святѣйшій Синодъ, слушавъ взнесенного Коллегіи Иностранныхъ дѣлъ на посланные въ оную Ея Императорского Величества изъ Святѣйшого Правительствующаго Синода указы о бывомъ виленскомъ старшомъ іеромонахѣ ЭѲеофанѣ Леонтовичѣ, въ туюжъ Коллегію отосланномъ, къ надлежащему о показыванныхъ имъ, Леонтовичемъ, тамошнихъ заграничныхъ, до благочестія касающихся, обстоятельствахъ разсмотрѣнію, во отвѣтъ доношенія, коимъ, между протчаго, представлено, что оной Коллегіи нынѣ до его, іеромонаха Ѳеофана, никакой потребности нѣтъ, и по представленію Вашего Преосвященства можно его, Леонтовича, нынѣ къ Вашему Преосвященству отправить. А что де касается до учененныхъ имъ, Леонтовичемъ, по дѣлу о находащихся въ Польщѣ и Литвѣ трекороссійскаго закона людехъ, поданныхъ отъ него въ Коллегію (съ коего при томъ приложена копія, съ слѣдующими къ тому подлинными приложеніями и учиненными съ нѣкоторыхъ изъ нихъ переводами) пространныхъ представленій, то де оныя въ той Кохлегіи уже разсмотрены и, по разсужденію оной же Коллегіи, всѣ тѣ представленнія имъ, Леонтовичемъ, неумѣренныя средства, за показанными въ томъ доношеніи резонами, отнюдь въ дѣйство произведены быть не могутъ. Развѣ не излишне бъ было приказать нынѣ назначенную имъ, Леонтовичемъ, въ доношеніи своемъ отъ имепи грекороссійскія въ Польще церкви жалобу, на латинскомъ или польскомъ языкѣ, въ запасъ ему жъ, Леонтовичу, сочинить и на аппробацію Святѣйшому Синоду представить. Того ради приказали, по означенному въ Коллегіи Иностранныхъ дѣлъ представленію, вышепомянутую жалобу, не разглашая и не объявляя никому, сочинить на россійскомъ и на латинскомъ или польскомъ языкахъ, подъ особливымъ Вашего Преосвященства наблюденіемъ, благопристойнымъ образомъ, въ подлежащихъ терминахъ, тверло и ясно, основательно и доказательно, съ вѣроятными доводами, порядочно и политично, со всякою умѣренностію. Потомъ же, оное его, іеромонаха Леонтовича, сочиненіе разсмотря Вашему Преосвященству во всемъ испытно, и, буди викакого
Современная версия
Экстракт с указа в Святейшем Правитехльствующем Синоде к преосвященному Арсению, митрополиту киевскому, февраля 5 д. 1759 года состоявшагося.
По указу Её Императорского Величества, Святейший Синод, слушав взнесенного Коллегии Иностранных дел на посланные в оную Её Императорского Величества из Святейшого Правительствующого Синода указы о бывом виленском старшом иеромонахе ЭФеофане Леонтовиче, в туюж Коллегию отосланном, к надлежащему о показыванных им, Леонтовичем, тамошних заграничных, до благочестия касающихся, обстоятельствах рассмотрению, во ответ доношения, коим, между протчого, представлено, что оной Коллегии ныне до его, иеромонаха Феофана, никакой потребности нет, и по представлению Вашего Преосвященства можно его, Леонтовича, ныне к Вашему Преосвященству отправить. А что де касается до учененных им, Леонтовичем, по делу о находащихся в Польще и Литве трекороссийского закона людех, поданных от него в Коллегию (с коего при том приложена копия, с следующими к тому подлинными приложениями и учиненными с некоторых из них переводами) пространных представлений, то де оные в той Кохлегии уже рассмотрены и, по разсуждению оной же Коллегии, все те представленния им, Леонтовичем, неумеренные средства, за показанными в том доношении резонами, отнюдь в действо произведены быть не могут. Разве не излишне б было приказать ныне назначенную им, Леонтовичем, в доношении своем от имепи грекороссийские в Польще церкви жалобу, на латинском или польском языке, в запас ему ж, Леонтовичу, сочинить и на аппробацию Святейшому Синоду представить. Того ради приказали, по означенному в Коллегии Иностранных дел представлению, вышепомянутую жалобу, не разглашая и не объявляя никому, сочинить на российском и на латинском или польском языках, под особливым Вашего Преосвященства наблюдением, благопристойным образом, в подлежащих терминах, тверло и ясно, основательно и доказательно, с вероятными доводами, порядочно и политично, со всякою умеренностию. Потом же, оное его, иеромонаха Леонтовича, сочинение рассмотря Вашему Преосвященству во всем испытно, и, буди викакого