Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 204, с. 186: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 186: продолжение документа XXX
Оригинал
сужденіи моего здѣсь въ Санктпетербургѣ уже четыре-месячного безъ квартери и безъ пищи разорѣнія, высокомилостивое и ради надходящей зимы, при крайней моей скудости, немедленное разсмотрѣніе учинить, а мене болѣе до окончанія упоминаемого дѣла во смиреннія святительскія руки преосвященному Санктпетербургскому не предавать.
б, Копіясъ указа, въ Святѣйшемъ Правительствующемъ Синодѣ къ преосвященному Сильвестру, архіенискону Санктпетербургскому, о дачи квартериипрепитанія въ Александроневскомъ монастырѣ іеромонаху Ѳеофану Леонтовичу, по повторному Иностравнной Коллегіи въ Святѣйшій Синодъ представленію, состоявщагося октября 8 д. 1758 года.
Указъ Ея Императорского Величества Самодержицы Всероссійской изъ Святѣйшаго Правительствующаго Синода синодальному члену преосвященному Сильвестру, архіепископу Санктнетербургскому и архимандриту Троецкого Александроневскаго монастыря.
По Указу Ея Императорскаго Величества, Святѣйшій Правительствующій Синодъ, слушавъ поданного Коллегіии Иностранныхъ дѣлъ доношенія, коимъ требовано о опредѣленіи находящагося въ Санкт- Петербургѣ, по прибытіи изъ Польщи, виленского Сошествія Святого Духа монастыря бывшаго старшого виленскаго іеромонаха Ѳеофана Леонтовича, которому (де) потребно времяни еще здѣсь пробыть для полученія отъ него объясненій по производящемуся въ оной Коллегіи разсмотренію учиненныхъ имъ по дѣлу о находящихся въ Польше и Литвѣ грекороссійскаго закона людяхъ пространныхъ предетавленій для житья и пропитанія на то время въ здѣшней Невской или въ другой какой отсюда ближній монастырь, чтобъ потребные о семъ дѣлѣ объясненія у него браны быть могли безъ потерянія времени. Коего доношенія при слушаніи вы, синодальный членъ, преосвященный Сильвестръ, архіепископъ Санктпетербургскій и Шлютелбургскій и архимандритъ Святотроецкаго Александроневскаго монастыря, Святѣйшему Синоду словесно предложили, что ежели оной бывый старшій виленскій Леонтовичъ отъ Святѣйшого Синода ко пребыванію въ Алексанороневскій монастырь опредѣлится на время, то отъ прінятя ево во сный Ваше Преосвященство не отрекается. Того ради приказали оному бывому старшому виленскому іеромонаху
Современная версия
суждении моего здесь в Санктпетербурге уже четыре-месячного без квартери и без пищи разорения, высокомилостивое и ради надходящей зимы, при крайней моей скудости, немедленное рассмотрение учинить, а мене более до окончания упоминаемого дела во смиренния святительские руки преосвященному Санктпетербургскому не предавать.
б, Копияс указа, в Святейшем Правительствующем Синоде к преосвященному Сильвестру, архиенискону Санктпетербургскому, о дачи квартериипрепитания в Александроневском монастыре иеромонаху Феофану Леонтовичу, по повторному Иностравнной Коллегии в Святейший Синод представлению, состоявщагося октября 8 д. 1758 года.
Указ Её Императорского Величества Самодержицы Всероссийской из Святейшого Правительствующого Синода синодальному члену преосвященному Сильвестру, архиепископу Санктнетербургскому и архимандриту Троецкого Александроневского монастыря.
По Указу Её Императорского Величества, Святейший Правительствующий Синод, слушав поданного Коллегиии Иностранных дел доношения, коим требовано о определении находящагося в Санкт- Петербурге, по прибытии из Польщи, виленского Сошествия Святого Духа монастыря бывшого старшого виленского иеромонаха Феофана Леонтовича, которому (де) потребно времяни еще здесь пробыть для получения от него объяснений по производящемуся в оной Коллегии рассмотрению учиненных им по делу о находящихся в Польше и Литве грекороссийского закона людях пространных предетавлений для житья и пропитания на то время в здешней Невской или в другой какой отсюда ближний монастырь, чтоб потребные о сем деле объяснения у него браны быть могли без потеряния времени. Коего доношения при слушании вы, синодальный член, преосвященный Сильвестр, архиепископ Санктпетербургский и Шлютелбургский и архимандрит Святотроецкого Александроневского монастыря, Святейшему Синоду словесно предложили, что ежели оной бывый старший виленский Леонтович от Святейшого Синода ко пребыванию в Алексанороневский монастырь определится на время, то от принятя ево во сный Ваше Преосвященство не отрекается. Того ради приказали оному бывому старшому виленскому иеромонаху