Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 200, с. 182: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 200 из 317

С. 182: продолжение документа XXX

Оригинал

народныхъ, потому и всѣ государи оными средствами единовѣрныхъ своихъ по протчимъ государствамъ людей какъ прежде всегда защищали, такъ и нынѣ правильно и праведно защищають. Сверхъ же всего хотѣлъ было я еще въ Иностранную Коллегію представитъ, что въ дѣлѣ защищенія благочестивой нашей въ Польще вѣры, сколько бы средствъ польское министерство либо духовенство и самъ Его Величество король, со всеюо Республикою, Иностранной нашей Коллегіи ни показывали, то тѣ всѣ средства будутъ безнадежная надежда и всеубыточная волокита до тѣхъ поръ, покамисть греко-россійской въ Польще законъ до основанія не истребится. Равнымъ образомъ, и съ нашей стороны, сколько бы средствъ кто ни находилъ, какъ то, папримѣръ, съ Иностранной Коллегіи къ самому папѣ писать или у министерства польского и у его королевского величества комисіи домогатся, а отъ всей Республики па сеймѣ особую вновъ конституцію, съ жесточайшимъ на изобидѣтелей прещеніемъ, исходатайствовать либо другое какое средство предпріять,—то и тѣ всѣ средства останутся безъ всякого желаемого успѣха.

И потому ежели бы я былъ и оной всѣ обстоятельства начатого мною дѣла съ подобающимъ изъясненіемъ представилъ, то, по мнѣнію моему, можно было какъ мнѣъ показуемое начатое дѣло окончить, такъ и государственной Иностранныхъ дѣлъ Коллегіи памѣреваемую защищенія пользу въ дѣйство привесть, а паче дѣлая то въ такомъ мѣстѣ, гдѣ и самое Высочайшое лицо присутствуетъ; по Святѣйшого Сунода всенепремѣнная воля была (какъ из указовъ, въ Иностранную Коллегіо за мною посылаемыхъ, видѣть можно), чтобъ мнѣ впредъ не только при Иностранной Коллегіи нималѣйше не медлить, но изъ Санктпетербурга въ самой скорости прочь ступать. Хотя же я, зъ прибытіемъ моимъ зъ Санктпетербурга въ Кіевъ, изволяя лутше съ тѣломъ, нежели съ начатымъ дѣломъ, разстатся, и третой разъ еще всѣми силами за оное же дѣло принялся, изъ самого начала прибытія моего сюда до сихъ поръ, всякую невыгоду и нужду долготерпеніемъ побѣждая, самъ денно-нощно трудился; на писцовъ: польского, латинского и русского, болѣе издѣржалъ, о чемъ самые документы, на трохъ языкахъ списанные и по порядку расположенные, засвидѣтельствуютъ; однако и теперь означенному дѣлу конца дожидатся трудно: ибо 1, большая часть документовъ, къ реченному дѣлу надлежащихъ, находятся еще въ Вильни при моей библіотеки; 2, писцамъ

Современная версия

народных, потому и все государи оными средствами единоверных своих по протчим государствам людей как прежде всегда защищали, так и ныне правильно и праведно защищають. Сверх же всего хотел было я еще в Иностранную Коллегию представит, что в деле защищения благочестивой нашей в Польще веры, сколько бы средств польское министерство либо духовенство и сам Его Величество король, со всеюо Республикою, Иностранной нашей Коллегии ни показывали, то те все средства будут безнадежная надежда и всеубыточная волокита до тех пор, покамисть греко-российской в Польще закон до основания не истребится. Равным образом, и с нашей стороны, сколько бы средств кто ни находил, как то, папример, с Иностранной Коллегии к самому папе писать или у министерства польского и у его королевского величества комисии домогатся, а от всей Республики па сейме особую внов конституцию, с жесточайшим на изобидетелей прещением, исходатайствовать либо другое какое средство предприять,—то и те все средства останутся без всякого желаемого успеха.

И потому ежели бы я был и оной все обстоятельства начатого мною дела с подобающим изъяснением представил, то, по мнению моему, можно было как мне показуемое начатое дело окончить, так и государственной Иностранных дел Коллегии памереваемую защищения пользу в действо привесть, а паче делая то в таком месте, где и самое Высочайшое лицо присутствует; по Святейшого Синода всенепременная воля была (как из указов, в Иностранную Коллегио за мною посылаемых, видеть можно), чтоб мне впред не только при Иностранной Коллегии нималейше не медлить, но из Санктпетербурга в самой скорости прочь ступать. Хотя же я, з прибытием моим з Санктпетербурга в Киев, изволяя лутше с телом, нежели с начатым делом, разстатся, и третой раз еще всеми силами за оное же дело принялся, из самого начала прибытия моего сюда до сих пор, всякую невыгоду и нужду долготерпением побеждая, сам денно-нощно трудился; на писцов: польского, латинского и русского, более издержал, о чем самые документы, на трох языках списанные и по порядку расположенные, засвидетельствуют; однако и теперь означенному делу конца дожидатся трудно: ибо 1, большая часть документов, к реченному делу надлежащих, находятся еще в Вильни при моей библиотеки; 2, писцам