Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 192, с. 174: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 192 из 317

С. 174: продолжение документа XXX

Оригинал

учиненіи счетнаго произвожденія, какъ во всемилостивѣйше пожалованной отъ Ея Императорскаго Величества шесто-тысячно-рублевой суммѣ, такъ въ данныхъ изъ Святѣйшаго Правителствующаго Синода во оной виленскій монастырь чрезъ егожъ, старшого Добрину, милостинныхъ по сту реблевъ на годъ деньгахъ и въ собранномъ отъ доброхотнодателей на тотъ же монастырь подаяній не явилось болѣе въ наличественномъ остатки денегъ, какъ только осѣмдесятъ червонцовъ, но и тѣ по бывшимъ разнымъ, касающимся до защиты святого благочестія, дѣламъ, за силу указа Святѣйшаго Правительствующаго Синода, въ 750 году состоявшагося, въ скоромъ времени на право польское издержаны, ему жъ (де), Леонтовичу, самому въ Санктпетербургѣ ѣхать или съ іеромонаховъ кого посылать для полученія на виленской монастыръ опредѣленного по палестинскому штату жалованья и ради испрошенія въ силу высокомонаршихъ грамотъ во Всероссійской имперіи городѣхъ милостиннаго отъ христолюбцовъ подаянія, указами Святѣйшаго Правительствующаго Синода въ 1754, а епархіальнаго своего архіерея преосвященного Тимоѳея, митрополита прежде кіевского, нынѣ же московского, въ 756 годѣхъ состоявшимися, было возбранено, а виленской (де) монастырь въ такой скудости находился, что въ монастырской казнѣ денегъ ничего не осталосъ, займы же (де) до десяти таляревъ дать, въ разсужденіи такъ убогого ихъ монастыря, охотниковъ не сыскалось; чего (де) ради онъ, Леонтовичъ, принужденъ былъ съ общекупнаго согласія братіи, у шляхтичей жмудскихъ господъ Мицевичевъ 200 бочокъ ржи, цѣною бочку по 5 таляровъ, въ долгъ взять, и въ томъ имъ, Мицевичомъ, обязательную запись за рукою своею и всѣя братіи на срокъ ноября 8 числа прошедшого 757 году дать. Которой (де) ржи натурою и продажею онъ, Леонтовичъ, чрезъ три года настоятельского своего правленія, начального виленскаго и другихъ монастырей братію препиталъ, одѣяніемъ снабдѣлъ, монастырскія самонужнейшія ветхости починилъ, священнослуженіе какъ зъ виленской, такъ и въ другихъ церквахъ, непресѣкому удержалъ, и всѣ въ вѣдомствѣ своемъ находившіеся монастыри отъ безсовѣстныхъ и непрестанныхъ съ уніятской и римской стороны правами полскими напастей, безъ малѣйшаго вреда, избавилъ Какъ же (де) скоро опредѣленный во оный виленскій Свято-духовъ монастыръ на мѣсто его, Леонтовича, старшимъ іеромонахъ Авраамъ Фліоринскій съ Кіева въ Вильню при-

Современная версия

учинении счетного произвождения, как во всемилостивейше пожалованной от Её Императорского Величества шесто-тысячно-рублевой сумме, так в данных из Святейшого Правителствующого Синода во оной виленский монастырь через егож, старшого Добрину, милостинных по сту реблев на год деньгах и в собранном от доброхотнодателей на тот же монастырь подаяний не явилось более в наличественном остатки денег, как только осемдесят червонцов, но и те по бывшим разным, касающимся до защиты святого благочестия, делам, за силу указа Святейшого Правительствующого Синода, в 750 году состоявшагося, в скором времени на право польское издержаны, ему ж (де), Леонтовичу, самому в Санктпетербурге ехать или с иеромонахов кого посылать для получения на виленской монастыр определенного по палестинскому штату жалованья и ради испрошения в силу высокомонарших грамот во Всероссийской империи городех милостинного от христолюбцов подаяния, указами Святейшого Правительствующого Синода в 1754, а епархиального своего архиерея преосвященного Тимофея, митрополита прежде киевского, ныне же московского, в 756 годех состоявшимися, было возбранено, а виленской (де) монастырь в такой скудости находился, что в монастырской казне денег ничего не осталос, займы же (де) до десяти талярев дать, в разсуждении так убогого их монастыря, охотников не сыскалось; чего (де) ради он, Леонтович, принужден был с общекупного согласия братии, у шляхтичей жмудских господ Мицевичев 200 бочок ржи, ценою бочку по 5 таляров, в долг взять, и в том им, Мицевичом, обязательную запись за рукою своею и всея братии на срок ноября 8 числа прошедшого 757 году дать. Которой (де) ржи натурою и продажею он, Леонтович, через три года настоятельского своего правления, начального виленского и других монастырей братию препитал, одеянием снабдел, монастырские самонужнейшия ветхости починил, священнослужение как з виленской, так и в других церквах, непресекому удержал, и все в ведомстве своем находившиеся монастыри от бессовестных и непрестанных с униятской и римской стороны правами полскими напастей, без малейшого вреда, избавил Как же (де) скоро определенный во оный виленский Свято-духов монастыр на место его, Леонтовича, старшим иеромонах Авраам Флиоринский с Киева в Вильню при-