Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 147, с. 129: продолжение документа XXIX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 147 из 317

С. 129: продолжение документа XXIX

Оригинал

Преосвященства антедессоромъ преосвященнымъ Тимоѳеемъ, митрополитомъ нынѣ Московскимъ, полученныхъ, во исполненіе Духовная Митрополіи Кіевскія Консисторія опредѣлили; якое опредѣленіе и Его ясне въ Богу Преосвященствомъ подтверждено. Противъ вышьозначенныхъ на мене къ посланнику Гросу и къ секретарю посольства Ржичевскому отъ виленского епископа и литовского референдара Масальского представленій и противу доношенія оного минского игумена Ѳеофана Яворского, при указахъ присланныхъ, да и противъ доношеній старшого виленского Авраама Фиіоринскаго, единого въ Святѣйшій Сунодъ посланного и въ указѣ, генваря 9 дня въ Святѣйшемъ Синодъ состоявшимся, прописанного, а другого къ Его Преосвященству, на имя преосвященного митрополита Тимовея февраля 19 дня 755 года присланного, отъ мене взять отвѣтъ, якій, дабы въ Духовную Консисторію представленъ былъ, о томъ ко мнѣ указъ Ея Императорскаго Величества послать, и посланъ: чего ради при томъ указѣ, и оные на мене къ послапнику Гросу и къ секретарю посольства Ржичевскому отъ виленского епископа и литовскаго референдара Масальского представленія, и доношеніе оного минского игумена Яворского, да и представленія оного Фліоринского ко мнѣ отправлены. А между тѣмъ мнѣ тѣмъ же указомъ подтверждается, по означенному въ доношеніи коллегіи иностранныхъ дѣлъ представленію и по изоброженному во указѣ Святѣйшаго Синода наставленію, вышеупомянутую жалобу сочинить и по сочиненіи представить Его Преосвященству въ разсмотрѣніе.

Въ силу которого указа Е. Императорского Величества Самодержицы Всеросійскія, въ Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи прошлого 1759 года августа 31 дня состоявшагося, а мною сентября 6 дня тогожъ 1759 года, съ приложеніемъ всѣхъ вышеобъявленныхъ на меня писанныхъ представленій, полученнаго, я, нижайшій, съ достодолжнымъ моимъ почтеніемъ отвѣтствую.

Къ сей прониски всѣхъ жалобъ и указовъ руку приложилъ бывый виленскій старшій іеромонахъ Ѳеофанъ Леонтовичъ Доруминъ. іюня 20 дня 1761 года, въ катедральномъ Свято-Софійскомъ ионастыр8.

Современная версия

Преосвященства антедессором преосвященным Тимофеем, митрополитом ныне Московским, полученных, во исполнение Духовная Митрополии Киевские Консистория определили; якое определение и Его ясне в Богу Преосвященством подтверждено. Против вышьозначенных на мене к посланнику Гросу и к секретарю посольства Ржичевскому от виленского епископа и литовского референдара Масальского представлений и противу доношения оного минского игумена Феофана Яворского, при указах присланных, да и против доношений старшого виленского Авраама Фииоринского, единого в Святейший Синод посланного и в указе, генваря 9 дня в Святейшем Синод состоявшимся, прописанного, а другого к Его Преосвященству, на имя преосвященного митрополита Тимовея февраля 19 дня 755 года присланного, от мене взять ответ, який, дабы в Духовную Консисторию представлен был, о том ко мне указ Её Императорского Величества послать, и послан: чего ради при том указе, и оные на мене к послапнику Гросу и к секретарю посольства Ржичевскому от виленского епископа и литовского референдара Масальского представления, и доношение оного минского игумена Яворского, да и представления оного Флиоринского ко мне отправлены. А между тем мне тем же указом подтверждается, по означенному в доношении коллегии иностранных дел представлению и по изоброженному во указе Святейшого Синода наставлению, вышеупомянутую жалобу сочинить и по сочинении представить Его Преосвященству в рассмотрение.

В силу которого указа Е. Императорского Величества Самодержицы Всеросийские, в Духовной Митрополии Киевские Консистории прошлого 1759 года августа 31 дня состоявшагося, а мною сентября 6 дня тогож 1759 года, с приложением всех вышеобъявленных на меня писанных представлений, полученного, я, нижайший, с достодолжным моим почтением ответствую.

К сей прониски всех жалоб и указов руку приложил бывый виленский старший иеромонах Феофан Леонтович Дорумин. июня 20 дня 1761 года, в катедральном Свято-Софийском ионастыр8.