Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 129, с. 111: продолжение документа XXVIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 111: продолжение документа XXVIII
Оригинал
меньшимъ числомъ денегъ безъ всякихъ излишествъ оную церковь и зпколы въ совершенство привесть?—Того ради приложили мнѣніе: о всемъ томъ и прочемъ противъ показанія его, Ѳеофана, того виленского монастыра старшому игумену іеромонаху Сиеу справитись съ бывымъ виленского монастыря намѣстникомъ, который нынѣ въ Грозовскомъ, къ виленскому старшинству принадлежащемъ, монастырѣ игуменомъ, Варлаамомъ Владычког, да съ бывымъ виленского монастыря проповѣдпикомъ, который нынѣ въ Мѣнскомъ, виленскому старшенству подсудственномъ, монастырѣ игуменемъ, Николаемъ Данилевскимъ, и зъ братіею того виленского монастыря, такожъ зъ братствомъ и майстрами: сребряникомъ іоганомъ Зизманомъ да юбилеромъ Томасомъ Гилсою, и зъ бывшими на церковной работѣ майстерами, а при томъ съ приходными и расходными книгами и въ другими записями, не пропуская ничего, чтобы могло служить къ разсмотрѣнію сего дѣла. И о томъ къ нему, старшому Сиеу, Ея Императорскаго Величества указъ изъ духовной Консисторіи послать, при жоемъ и съ онаго его, двосана, отвѣтного доношенія и съ показанія, подъ третимъ № приложеного, коши, а города Вильни цѣновщиковъ іоганна Зизмана и Томаса Гильсе оцѣнку, нѣмецкимъ діалектомъ писанную, въ оригиналѣ оставивъ, съ ней копію отправить и велѣть, что по той справки явится, тое все письменно, отъ кого слѣдуетъ, взявъ и обстоятельно изслѣдовавъ въ Духовную Консисторію къ разкмотрѣнію прислать при доношеніи. На мнѣніи подписались:
Самуилъ, архимандритъ Клево-Брацкій.
Кіево-Петропавловскаго монастыра игуменъ іосифъ.
Намѣстникъ Кіево-Подольскій іерей іаковъ,
Судовый писарь іеромонахъ Гаковъ,
Канцеляристъ 1іеродіаконъ Петръ.
Въ силѣ такова опредѣленія указъ изъ Духовной Консисторіи къ старшому виленскому игумену Сиеу—12 сентября 1761 года пносланъ подъ № 1306.
Современная версия
меньшим числом денег без всяких излишеств оную церковь и зпколы в совершенство привесть?—Того ради приложили мнение: о всем том и прочем против показания его, Феофана, того виленского монастыра старшому игумену иеромонаху Сиеу справитись с бывым виленского монастыря наместником, который ныне в Грозовском, к виленскому старшинству принадлежащем, монастыре игуменом, Варлаамом Владычког, да с бывым виленского монастыря проповедпиком, который ныне в Менском, виленскому старшенству подсудственном, монастыре игуменем, Николаем Данилевским, и з братиею того виленского монастыря, також з братством и майстрами: сребряником иоганом Зизманом да юбилером Томасом Гилсою, и з бывшими на церковной работе майстерами, а при том с приходными и расходными книгами и в другими записями, не пропуская ничего, чтобы могло служить к рассмотрению сего дела. И о том к нему, старшому Сиеу, Её Императорского Величества указ из духовной Консистории послать, при жоем и с оного его, двосана, ответного доношения и с показания, под третим № приложеного, коши, а города Вильни ценовщиков иоганна Зизмана и Томаса Гильсе оценку, немецким диалектом писанную, в оригинале оставив, с ней копию отправить и велеть, что по той справки явится, тое все письменно, от кого следует, взяв и обстоятельно исследовав в Духовную Консисторию к разкмотрению прислать при доношении. На мнении подписались:
Самуил, архимандрит Клево-Брацкий.
Киево-Петропавловского монастыра игумен иосиф.
Наместник Киево-Подольский иерей иаков,
Судовый писарь иеромонах Гаков,
Канцелярист 1иеродиакон Петр.
В силе такова определения указ из Духовной Консистории к старшому виленскому игумену Сиеу—12 сентября 1761 года пнослан под № 1306.