Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 122, с. 104: продолжение документа XXVIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 104: продолжение документа XXVIII
Оригинал
подъ спудомъ тѣхъ храмовъ находится склеповъ для положенія мертвыхъ тѣлесъ 11, дванадцятый внѣ церкви близъ притвора. Во всей церквѣ дверей внѣшнихъ 8, оконъ 48; модель сооруженія церковнаго какъ звнѣ, такъ и звнутрь, на подобіе римскихъ церквей, и потому зъ приходу въ дерковь здѣланы двѣ большіе башни, между которыми въ самомъ верху щитъ, а пониже по сторонамъ два полущитки; на верху церкви отъ южной стороны щить единъ, а отъ сѣверной другій, болышіе, по подобію пирамидъ высоко здѣлапные.
Что именно во всей той церквѣ послѣ пожара, въ 1749 году приключившагося, возобновлено и что вновь построено, слѣдуетъ:
а) Внутръ церковь вся съ каплицею и притворомъ вытинкована, выбѣлена и вверху на сводѣ большаго храма красками, называемыми шварцъ утеръ, терранглика, съ извѣстю мѣшанными, между штукаторскою квадратурою розмаліопана. Полъ весь въ церквѣ, каплици и притворѣ вымощенъ кирпичемъ большимъ квадроватымъ гладкимъ, по здѣшнему называемымъ посацка. Иконостасъ во всѣхъ троихъ помянутыхъ предѣлахъ каменныхъ, на которомъ (где прилично) штукаторская работа и столповъ фальш-мраморныхъ разноцвѣтныхъ 14; такожъ около вратъ большихъ царскихъ фальшъ-мраморъ наведенъ; а въ самомъ верху помянутаго иконостаса зъ гипсу здѣланы особы: Христосъ на крестѣ, подъ крестомъ съ единой стороны Богомати, зъ другой Гоаннъ Богословъ; во всякомъ олтарѣ показаныхъ троихъ предѣловъ имѣется новоздѣланыхъ каменныхъ престоловъ 3, жертвенниковъ три. Посредѣ церкви близъ правого клироса къ столпу приділанно каменное проповѣдническое мѣсто; внутрь единой башни, которая съ приходу въ церковь по лѣвую сторону стоитъ, здѣлавы круглые деревяные сходы на хоры; которые хоры только надъ большими церковными вхожими дверьми имѣются, балясами деревянными огороженные; а съ хоръ тѣжъ показанные сходы пошли вверхъ ажъ до самой капулы помянутой башни; внутрь другой башни, которая по правую сторону стоитъ, отъ полу до самой копулы ничего не имѣется, кромѣ пустаго мѣста на часы. Во всѣй церквѣ здѣлано: дверей деревянныхъ шесть, а протчіе отъ пожара исцѣлили, оконъ 48, подъ кить краскою зеленою маліованыхъ.
Въ показанное число шести дверей церковныхъ и дванадцати склеповыхъ дѣло изъ казны монастырской, а не подрядомъ полотницкого майстера.
Современная версия
под спудом тех храмов находится склепов для положения мертвых телес 11, дванадцятый вне церкви близ притвора. Во всей церкве дверей внешних 8, окон 48; модель сооружения церковного как звне, так и звнутрь, на подобие римских церквей, и потому з приходу в дерковь зделаны две большие башни, между которыми в самом верху щит, а пониже по сторонам два полущитки; на верху церкви от южной стороны щить един, а от северной другий, болышие, по подобию пирамид высоко зделапные.
Что именно во всей той церкве после пожара, в 1749 году приключившагося, возобновлено и что вновь построено, следует:
а) Внутр церковь вся с каплицею и притвором вытинкована, выбелена и вверху на своде большого храма красками, называемыми шварц утер, терранглика, с известю мешанными, между штукаторскою квадратурою розмалиопана. Пол весь в церкве, каплици и притворе вымощен кирпичем большим квадроватым гладким, по здешнему называемым посацка. Иконостас во всех троих помянутых пределах каменных, на котором (где прилично) штукаторская работа и столпов фальш-мраморных разноцветных 14; також около врат больших царских фальш-мрамор наведен; а в самом верху помянутого иконостаса з гипсу зделаны особы: Христос на кресте, под крестом с единой стороны Богомати, з другой Гоанн Богослов; во всяком олтаре показаных троих пределов имеется новозделаных каменных престолов 3, жертвенников три. Посреде церкви близ правого клироса к столпу придиланно каменное проповедническое место; внутрь единой башни, которая с приходу в церковь по левую сторону стоит, зделавы круглые деревяные сходы на хоры; которые хоры только над большими церковными вхожими дверьми имеются, балясами деревянными огороженные; а с хор теж показанные сходы пошли вверх аж до самой капулы помянутой башни; внутрь другой башни, которая по правую сторону стоит, от полу до самой копулы ничего не имеется, кроме пустого места на часы. Во всей церкве зделано: дверей деревянных шесть, а протчие от пожара исцелили, окон 48, под кить краскою зеленою малиованых.
В показанное число шести дверей церковных и дванадцати склеповых дело из казны монастырской, а не подрядом полотницкого майстера.