Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 113, с. 95: продолжение документа XXVIII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 113 из 317

С. 95: продолжение документа XXVIII

Оригинал

Леонтовичу, и скарбця принимать не подлежало было; а онъ, Леонтовичъ, и принялъ и отрепортовалъ въ катедру, какъ и самъ онъ въ отвѣтномъ своемъ доношеніи, противо Фліоринского допошенія, тоже утверждалъ, а нынѣ нѣчто новое затѣялъ; а въ разсужденіи того, что всѣмъ, въ скарбцѣ находившимся, вещаамъ имя толко да число положено, а о вѣсѣ, примѣтахъ и различіи доброты ихъ умолчано, и какъ освидѣтельствованія, такъ и оцѣнки никакой ниоткуду не требовано, то все то по той причинѣ, яко тѣхъ вещей по колику церковныхъ не токмо безъ дозволенія продавать и въ помишленіи въ мене никогда не бывало, хотя то несравненно по пожарѣ нужнѣйшии за моего правленія обстоятелства были; и ежели Леонтовичъ таковую простоту за неисправность пріемлетъ, то я его вѣжливости очень удивляюся, что пынѣча на бумаги толко тое читаетъ, что прежде сего въ виленскомъ скарбцѣ и въ рукахъ держапо; отсюду видно, чимъ исправнѣйшая опись егожъ, Леонтовича, у которой вѣсы толко да примѣти на бумаги показаны, или тоя, которая самыи вещи репрезентуетъ, была; почему, мипуя лишніи въ отвѣтномъ его, Деонтовича, доношеніи показанія, изьясняю дѣло за силу указовъ таковымъ порядкомъ. Противъ первого въ описѣ пункта: онъ, Леонтовичъ, по учиненной пимъ, Леонтовичемъ, вновь описѣ показуетъ перлъ 78 низокъ, которое показаніе сходно зъ старою описью и екстрактомъ моимъ; а что связки, на которыхъ содержались перлы, пописаны мною шнурками, то то учинено по тамошнимъ обыкновеніямъ нарѣчіямъ; а длипою оные шнурки каковы были, какъ я не мѣрялъ, такъ и не знаю; перлы разнизаніи и въ бумаги завинутіе, какъ миѣ безъ щоту того монастыря виленского намѣстника зъ братіею и братствомъ поручены и по пр!- езду его, Ѳеофана Леонтовича, въ цѣлости содержаны были, такъ и ему, Леонтовичу, въ цѣлости при здачи добръ церковныхъ вручены безъ щоту и безъ вѣсу; перелъ же оныхъ, что бы кто надобралъ прежде прибытія моего или при мнѣ, яко ни отъ кого и не слышалъ и не постерогъ ни по кому, потому и твердить не могу; въ бытность же мою въ Петербургѣ оніи всѣ перли за печатю съ протчими дробными вещами содержимы были. При издачѣ мнѣ по пожару отъ братіи и братства церковныхъ и монастырскихъ, имѣвшихся въ скарбцѣ, вещей, ланцужковъ золотыхъ и сребныхъ, золоченыхъ и незолоченыхъ, дворетязныхъ и шматковъ порваныхъ, писанихъ всякій ретязикъ за ланчужокъ, съ коихъ золотыхъ было 11, сребныхъ 14, по і

Современная версия

Леонтовичу, и скарбця принимать не подлежало было; а он, Леонтович, и принял и отрепортовал в катедру, как и сам он в ответном своем доношении, противо Флиоринского допошения, тоже утверждал, а ныне нечто новое затеял; а в разсуждении того, что всем, в скарбце находившимся, вещаам имя толко да число положено, а о весе, приметах и различии доброты их умолчано, и как освидетельствования, так и оценки никакой ниоткуду не требовано, то все то по той причине, яко тех вещей по колику церковных не токмо без дозволения продавать и в помишлении в мене никогда не бывало, хотя то несравненно по пожаре нужнейшии за моего правления обстоятелства были; и ежели Леонтович таковую простоту за неисправность приемлет, то я его вежливости очень удивляюся, что пынеча на бумаги толко тое читает, что прежде сего в виленском скарбце и в руках держапо; отсюду видно, чим исправнейшая опись егож, Леонтовича, у которой весы толко да примети на бумаги показаны, или тоя, которая самыи вещи репрезентует, была; почему, мипуя лишнии в ответном его, Деонтовича, доношении показания, изьясняю дело за силу указов таковым порядком. Против первого в описе пункта: он, Леонтович, по учиненной пим, Леонтовичем, вновь описе показует перл 78 низок, которое показание сходно з старою описью и екстрактом моим; а что связки, на которых содержались перлы, пописаны мною шнурками, то то учинено по тамошним обыкновениям наречиям; а длипою оные шнурки каковы были, как я не мерял, так и не знаю; перлы разнизании и в бумаги завинутие, как мие без щоту того монастыря виленского наместника з братиею и братством поручены и по пр!- езду его, Феофана Леонтовича, в целости содержаны были, так и ему, Леонтовичу, в целости при здачи добр церковных вручены без щоту и без весу; перел же оных, что бы кто надобрал прежде прибытия моего или при мне, яко ни от кого и не слышал и не постерог ни по кому, потому и твердить не могу; в бытность же мою в Петербурге онии все перли за печатю с протчими дробными вещами содержимы были. При издаче мне по пожару от братии и братства церковных и монастырских, имевшихся в скарбце, вещей, ланцужков золотых и сребных, золоченых и незолоченых, дворетязных и шматков порваных, писаних всякий ретязик за ланчужок, с коих золотых было 11, сребных 14, по и