Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 42, с. 24: продолжение документа XI
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 24: продолжение документа XI
Оригинал
нахъ інокентій Болдышевскій, комисаръ всего старшенства виленского, іеродіаконъ Гедеонз Глушкевичь, монахи Феофанъ Томашевскій, Исайя Трусевичь, Зеновій Кондрашевскій. Прежде пожара въ ономъ монастыру находилося монаховъ дванадесять и болѣе, но за крайное онаго нынѣшное убожество розойшлися въ инные монастырѣ; послушники онаго монастыра Василій Козакіевича, Харитонъ Козакъ, Матрей Юревичь, Максимъ Сауханскій; оваго монастыра братія препитаніе и одѣяніе имѣюотъ зъ подаянія Ея Императорскаго Величества Самодержицы Всероссійской Государственной милостинѣ, да имѣютъ футоръ одинъ жалованый отъ Огинскихъ. Сооруженъ оной монастырь отъ всѣхъ благочестивыхъ греческаго исповѣданія Братства, а началъ оной сооружать первый господинъ Огинскій; оброчныхъ оный монастырь имѣетъ дворовъ шесть. Итого въ ономъ монастырѣ: 1 игуменъ, 3 іером., 1 1ерод., 3 монаха, 4 послуш., 6 оброчн. и крестьянъ.
Монастырѣ подлежащіи къ пачальному Виленскому монастыру.
1. Въ поветѣ Ковенскомъ—монпастырь Кронскій Троецкій; сооруженъ отъ господъ Огинскихъ; опредѣленъ во ігумена 1749 года нынѣшнимъ старшимъ Сильвестромъ Добрыною игуменъ въ тотъ монастыръ іеромонахъ Мелепій Мышата; братія: іеромонахъ Павель Стефановичз, монахъ Тіакинеъ Закревскій; послушники: Ивзанъ іосиповичь да Миханль Куйда; имѣетъ футоръ, икономъ футору принадлежалцій; крестьянъ восимъ дворовъ. Итого: 1 игум., 1 1ером., 1 мон., 2 послуш., 8 оброчн. и крестьянъ.
Книги церковный почати львовской старинной, а болѣе писаныхъ, учительной ни единой не имѣется, парохіи такожде; крестьянъ такъ греческаго исповѣданія во околичныхъ городахъ и селахъ живущихъ, яко и римского (нѣтъ).
2. Въ княжествѣ Жмудскомъ— Преображенскій Кейданскій монастыръ; сооруженъ отъ князей Радзивиловъ; въ немъ игуменъ и братія одивъ 1іеромопахъ Никаноръ Линевичз, послушниковъ два: Лоакимъ Боцяновскій да Стефанъ Шостакз; парохіи два двора; питаются съ единого подаянія милостинѣ, а прежде по крѣпостямъ отъ Кейданского Радзивиловского двора давано и деньгами и всякими харчевыми припасами довольное число, но оное все княземъ Радзивиломъ вельможнымъ господиномъ Теронимомъ, подчашимъ литовскимъ, отнято.
Современная версия
нах инокентий Болдышевский, комисар всего старшенства виленского, иеродиакон Гедеонз Глушкевичь, монахи Феофан Томашевский, Исайя Трусевичь, Зеновий Кондрашевский. Прежде пожара в оном монастыру находилося монахов дванадесять и более, но за крайное оного нынешное убожество розойшлися в инные монастыре; послушники оного монастыра Василий Козакиевича, Харитон Козак, Матрей Юревичь, Максим Сауханский; ового монастыра братия препитание и одеяние имеюот з подаяния Её Императорского Величества Самодержицы Всероссийской Государственной милостине, да имеют футор один жалованый от Огинских. Сооружен оной монастырь от всех благочестивых греческого исповедания Братства, а начал оной сооружать первый господин Огинский; оброчных оный монастырь имеет дворов шесть. Итого в оном монастыре: 1 игумен, 3 иером., 1 1ерод., 3 монаха, 4 послуш., 6 оброчн. и крестьян.
Монастыре подлежащии к пачальному Виленскому монастыру.
1. В повете Ковенском—монпастырь Кронский Троецкий; сооружен от господ Огинских; определен во игумена 1749 года нынешним старшим Сильвестром Добрыною игумен в тот монастыр иеромонах Мелепий Мышата; братия: иеромонах Павель Стефановичз, монах Тиакине Закревский; послушники: Ивзан иосиповичь да Миханль Куйда; имеет футор, иконом футору принадлежалций; крестьян восим дворов. Итого: 1 игум., 1 1ером., 1 мон., 2 послуш., 8 оброчн. и крестьян.
Книги церковный почати львовской старинной, а более писаных, учительной ни единой не имеется, парохии такожде; крестьян так греческого исповедания во околичных городах и селах живущих, яко и римского (нет).
2. В княжестве Жмудском— Преображенский Кейданский монастыр; сооружен от князей Радзивилов; в нем игумен и братия одив 1иеромопах Никанор Линевичз, послушников два: Лоаким Боцяновский да Стефан Шостакз; парохии два двора; питаются с единого подаяния милостине, а прежде по крепостям от Кейданского Радзивиловского двора давано и деньгами и всякими харчевыми припасами довольное число, но оное все князем Радзивилом вельможным господином Теронимом, подчашим литовским, отнято.