Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 9, с. VII: предисловие
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. VII: предисловие
Оригинал
С. Добрыня пробылъ на виленскомъ настоятельствѣ не три года, какъ было тогда въ обычаѣ, а цѣлыхъ шесть лъътъ. Это зависѣло отъ того, что заботливость его о возобновленіи виленскаго Свято-Духова монастыря заслуживала одобреніе со стороны кіевскаго митрополита, и послѣднему желательно было удержать на мѣстѣ дѣятельнаго архимандрита возможно долѣе. Но Добрыня давно уже тяготился своимъ положеніемъ, сопряженнымъ съ многотрудными обязанностями, и желалъ своего увольненія отъ настоятельской должности въ Свято-Духовомъ монастырѣ. Въ апрѣлѣ 1754 года митрополитъ наградилъ Сильвестра золотымъ наперснымъ крестомъ13. Разумѣется, это сдѣлано было не безъ цѣли—еще нѣкоторое время удержать Добрыню въ Вильнѣ. Послѣдній въ прочувствованныхъ выраженіяхъ поблагодарилъ митрополита за награду, лестную не только для него, настоятеля, но и для всего Виленскаго братства, но возобновилъ свою просьбу объ увольненіи, ссылаясь на крайне разстроенное здоровье, не дозволявшее надлежащимъ образомъ отправлять возлагаемыя на него должностію обязанности14. Митрополитъ медлилъ. Тогда Добрыня обратился съ подобною просьбою въ Святѣйшій Синодъ. Такимъ поступкомъ Тимоѳей Щербацкій (митрополитъ) оскорбился и въ письмѣ къ одному изъ членовъ Святѣйшаго Синода просилъ наказать С. Добрыню, «дабы и протчимъ таковымъ команду свою презирать не было повадно15» 3). Тѣмъ не менѣе Сильвестръ вскорѣ митрополитомъ былъ уволенъ отъ виленскаго старшинства и ему, согласно данному прежде обѣщанію, предоставленно было настоятельство въ Глуховскомъ монастырѣ съ возведеніемъ въ санъ архимандрита16.
С. Добрыня по своему характеру былъ человѣкъ мягкій, уступчивый, кроткій. Имъ довольны были не только виленскіе братчики, но даже и латино-уніятскія власти. Виленскій бискупъ Зѣнковичъ, воспретившій было возобновлять Свято-Духовъ монастырь, въ письмѣ своемъ къ князю Чарторижскому, объясняя, что таковое запрещеніе имъ снято, между прочимъ, заявляетъ: «не отказую (въ возобновле-
Примечания
13 № XXII.
14 Ibid.
15 № XXIII.
16 Очеркъ исторіи зап.-рус. церкви. И. Чистовича, ч. II, 170.
Современная версия
С. Добрыня пробыл на виленском настоятельстве не три года, как было тогда в обычае, а целых шесть лъът. Это зависело от того, что заботливость его о возобновлении виленского Свято-Духова монастыря заслуживала одобрение со стороны киевского митрополита, и последнему желательно было удержать на месте деятельного архимандрита возможно долее. Но Добрыня давно уже тяготился своим положением, сопряженным с многотрудными обязанностями, и желал своего увольнения от настоятельской должности в Свято-Духовом монастыре. В апреле 1754 года митрополит наградил Сильвестра золотым наперсным крестом13. Разумеется, это сделано было не без цели—еще некоторое время удержать Добрыню в Вильне. Последний в прочувствованных выражениях поблагодарил митрополита за награду, лестную не только для него, настоятеля, но и для всего Виленского братства, но возобновил свою просьбу об увольнении, ссылаясь на крайне расстроенное здоровье, не дозволявшее надлежащим образом отправлять возлагаемыя на него должностию обязанности14. Митрополит медлил. Тогда Добрыня обратился с подобною просьбою в Святейший Синод. Таким поступком Тимофей Щербацкий (митрополит) оскорбился и в письме к одному из членов Святейшого Синода просил наказать С. Добрыню, «дабы и протчим таковым команду свою презирать не было повадно15» 3). Тем не менее Сильвестр вскоре митрополитом был уволен от виленского старшинства и ему, согласно данному прежде обещанию, предоставленно было настоятельство в Глуховском монастыре с возведением в сан архимандрита16.
С. Добрыня по своему характеру был человек мягкий, уступчивый, кроткий. Им довольны были не только виленские братчики, но даже и латино-униятские власти. Виленский бискуп Зенкович, воспретивший было возобновлять Свято-Духов монастырь, в письме своем к князю Чарторижскому, объясняя, что таковое запрещение им снято, между прочим, заявляет: «не отказую (в возобновле-
Примечания
13 № XXII.
14 Там же.
15 № XXIII.
16 Очерк истории зап.-рус. церкви. И. Чистовича, ч. II, 170.