Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 7, с. V: предисловие

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 7 из 317

С. V: предисловие

Оригинал

Духа, съ пребогатыми Кромницкаго Поанна Богослова и студентская святыхъ и равноапостольныхъ князей Константина и Елены предѣлами и совсѣмъ неудобоисчислимымъ пребогатымъ накладомъ и богателемъ, ибо сребренная и золотая мало не вся сгорѣла посуда, златомъ и сребромъ тканная ризница, книгъ немалое число, и прочое все, что въ церкви и монастыру было, все въ прахъ и пепелъ пошло. Въ монастырѣ каменныхъ келій, въ коихъ монахи жили, дванадесятъ, трапеза, кухня, пекарня, ліоховъ шесть и въ нихъ всякіе хлѣбные и питейные... припасы погорѣли6» 1).... Словомъ, виленскіе иноки, послѣ пожара, остались безъ крова, безъ съѣстныхъ запасовъ, безъ денегъ. Для совершенія богослуженія уцѣлѣла только одна весьма ветхая «паніенская» церковь7. Своими собственными и монастырскими средствами Виленское братство не въ состояніи было реставрировать обитель. Да и по вопросу о самой реставраціи оно встрѣтило сильное препятствіе со стороны мѣстнаго католическаго бискупа Михаила Зенковича, который грамотою отъ 11 іюля (по новому стилю) 1749 г. воспретилъ православнымъ возобновлять сгорѣвшіе храмы8 8),—причемъ, когда Сильвестръ Добрыня просилъ у бискупа объясненія по поводу означенной грамоты, послѣдній заявилъ, что «онъ де не отъ себе единаго послалъ о недопущеніи репаровать церковь сызматицкую ингибицію, но отъ цѣлой Рѣчи Посполитой», выставляя мотивомъ для этого то, «что въ Имперіи Россійской не позволяется въ Смоленску и въ Кіевѣ имѣть костелы католицкіе9» 4).

Въ это тяжелое для виленскаго монастыря время Сильвестръ Добрыня стоялъ на высотѣ своего положенія и много положилъ труда въ интересахъ управляемой имъ обители. Онъ неоднократно лично отправлялся въ Петербургъ и Москву для сбора пожертвованій на возобновленіе сгорѣвшаго монастыря и усиленно хлопоталъ предъ русскимъ правительствомъ о воспособленіи разорившейся обители, и хлопоты эти увѣнчались значительнымъ успѣхомъ: государыня приказала (19 генв. 1752 г.) выдать «на репарацію» виленскаго монастыря и церкви 6000 рублей. Сдѣланы были сравнительно немалые пожертвованія и нѣкоторыми другими лицами.

Примечания

6 № VII, стр. 10 и слѣд.

7 Ibid.

8 № VI.

9 № V.

Современная версия

Духа, с пребогатыми Кромницкого Поанна Богослова и студентская святых и равноапостольных князей Константина и Елены пределами и совсем неудобоисчислимым пребогатым накладом и богателем, ибо сребренная и золотая мало не вся сгорела посуда, златом и сребром тканная ризница, книг немалое число, и прочое все, что в церкви и монастыру было, все в прах и пепел пошло. В монастыре каменных келий, в коих монахи жили, дванадесят, трапеза, кухня, пекарня, лиохов шесть и в них всякие хлебные и питейные... припасы погорели6» 1).... Словом, виленские иноки, после пожара, остались без крова, без съестных запасов, без денег. Для совершения богослужения уцелела только одна весьма ветхая «паниенская» церковь7. Своими собственными и монастырскими средствами Виленское братство не в состоянии было реставрировать обитель. Да и по вопросу о самой реставрации оно встретило сильное препятствие со стороны местного католического бискупа Михаила Зенковича, который грамотою от 11 июля (по новому стилю) 1749 г. воспретил православным возобновлять сгоревшие храмы8 8),—причем, когда Сильвестр Добрыня просил у бискупа объяснения по поводу означенной грамоты, последний заявил, что «он де не от себе единого послал о недопущении репаровать церковь сызматицкую ингибицию, но от целой Речи Посполитой», выставляя мотивом для этого то, «что в Империи Российской не позволяется в Смоленску и в Киеве иметь костелы католицкие9» 4).

В это тяжелое для виленского монастыря время Сильвестр Добрыня стоял на высоте своего положения и много положил труда в интересах управляемой им обители. Он неоднократно лично отправлялся в Петербург и Москву для сбора пожертвований на возобновление сгоревшого монастыря и усиленно хлопотал пред русским правительством о воспособлении разорившейся обители, и хлопоты эти увенчались значительным успехом: государыня приказала (19 генв. 1752 г.) выдать «на репарацию» виленского монастыря и церкви 6000 рублей. Сделаны были сравнительно немалые пожертвования и некоторыми другими лицами.

Примечания

6 № VII, стр. 10 и след.

7 Там же.

8 № VI.

9 № V.