История Короны Польской, т. II. Разворот 70, с. 134-135
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от Мельнского мира 1422 года до Варны 1444 года: смерть Витовта и война за его наследство, Свидригайло и Сигизмунд Кейстутович, смерть Ягайло, Владислав III на польском и венгерском престолах. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 134-135
Оригинал (по-польски)
stémi westehnieniami okazywał, i dopóty ukoić się nie dał, dopóki go pewniejsza wieść nie doszła, że Świdrygiełło ucieczką życie ocalił. Wesołe to zwycięztwo dła Polaków wiele zacnych rodzin smutkiem i żałobą okryło, liczny bowiem oddział, zacięciéj nieprzyjaciela ścigając, gdy go daléj zapęd od swoich unosi, wpada na wojsko tatarskie, KMóre gardząc jego szczupłością, w nagłym zwrocie, chmura strzał go przeszywa. Jakób z Rogowa, Jakób Ligęza, Paweł Zborzeński, Henryk Pakosławski, Sulisław Sieradzki i Jakób Komorowski, za poległych między trupami od barbarzyńskiego nieprzyjaciela zostawieni, niehezpieczeństwa uniknęli; Paweł Zborzeński ciężko ranny i do obozu przyniesiony, późniéj umarł. Po tém zwycięztwie Władysław trębacza do starosty zamkowego wysłał, oznajmując o klęsce Świdrygielły, i wzywając do złożenia broni; gdy z zamku pożądanéj odpowiedzi nie otrzymano, i gdy nadzieja dobrowolnego poddania zniknęła, król polski obóz na drugi hrzeg Styru przeniósłszy, wszystkie potrzeby do oblężenia przygotować rozkazał. "Tegoż dnia Kazimićrz książe mazowiecki i Jan Mężyk Dąbrowski starosla ziemi ruskiéj, z sześcią tysiącami jazdy do obozu królewskiego powrócili, Litwini bowiem wpadłszy do ziemi bełzkiéj i Busk miaslo bezbronne, leżące nad rzeką Bugiem złupili i spalili. Władysław Jagiełło mszcząc się: téj krzywdy, i aby kraj od spustoszeń nieprzyjacielskich zasłonił, z drogi, s pod Włodzimićrza, Lulka hufców jazdy wyprawia. Polacy nieprzyjaciela zajętego łupicztwem i zdobyczami doścignąwszy, z wielką klęską rozgromili, i pokonanego zmusili do ucieczki. Tak więc w obiedwóch stronach, rzeczy pomyślnie i pożądanie przeciw Litwinom poszły. Następnie, zamku gestém strzelaniem z dział dobywano, od czego kilka wież i część muru runęła: wszakże król na te zwaliska ze wstrętem i smutkiem poglądał, bo jedna z pięknych twierdz jego w gruzy się zamieniała. Przekonano się także, że wielu s Polaków nocami do twierdzy wchodziło, że tą drogą oblężeni żywność dostawali, że działo się to nie bez wiedzy królewskiej; gdy bowiem poszlakowani w tém wykroczeniu żadnóéj nie ulegli karze, wnet powszechnie uwierzono, iż sam król do tego ich zachęcał, z obawy, aby gdy zburzony zamek przejdzie pod władzę korony polskiéj, wówczas Litwa przez oderwanie od niéj Karpianów i Tauroscytów, krajów, gdzie teraz jest Wołyń, nader uszczuploną nie została. S tych pobudek oblężenie z dniem każdym słabło, wszystko szło opieszale i nicładem; ilekroć dowódzea zamkowy o kilkodzienne zawieszenie broni prosił, nigdy mu lego król Władysław, mimo opór hetmanów i rady, nic odmówił.
Swidrygicłło, pierzchnąwszy schronił się do zamku Stepania, skąd przyjmował i wysyłał gęstych gońców z warunkami przymierza, do którego mistrza zakonu pruskiego i Aleksandra wojewodę multańskiego chciał wciągnąć. Było to dowodem nowój ligi i kuowanego między nimi przeciw koronie sojuszu. Prócz tego upływał czas w rozcjmach kilkudniowych,
Перевод на русский
он так вздыхал, и не мог успокоиться до тех пор, пока до него не дошло более достоверное известие о том, что Свидригайло спасла ему жизнь, сбежав. Эта радостная для поляков победа окутала печалью и трауром многие дворянские семьи, потому что большое соединение, яростно преследовавшее врага, когда его энтузиазм унес его от своих, напоролось на татарское войско, которое презирало его худобу, и в внезапном повороте его пронзило облако стрел. Якоб из Рогова, Якоб Лигенза, Павел Зборженский, Генрик Пакославский, Сулислав Серадзкий и Якоб Коморовский, оставшиеся среди трупов варварского врага, избежали опасности; Павел Зборженский был тяжело ранен и доставлен в лагерь, позже скончался. После этой победы Владислав послал к замковой старосте трубача, объявив о поражении Свидригайло и призвав сложить оружие; когда из замка не было получено желаемого ответа и когда исчезла надежда на добровольную капитуляцию, польский король перенес лагерь на другую сторону Стыря и приказал подготовить все необходимое для осады. «В этот день Казимич, мазовецкий князь, и Ян Менжик Домбровский, старейшины Русинской земли, вернулись в лагерь короля с шестью тысячами конницы, потому что литовцы, войдя в землю Белз и Буск, разграбили и сожгли беззащитный город, лежащий на реке Буг. Владислав Ягайло взял месть: за этот вред и для спасения страны от неприятельского опустошения он прикрыл дорогу от Влодзимича, Люлька отправляет кавалерийские войска поляков в атаку на оккупированного врага.
Настигнув их грабежом и грабежом, они разбили их с большим поражением, а побежденного обратили в бегство. Итак, с обеих сторон дела против литовцев пошли хорошо и благоприятно. Затем замок подвергся обстрелу из пушек, в результате чего обрушилось несколько башен и часть стены: однако король смотрел на эти руины с отвращением и грустью, ведь одна из его прекрасных крепостей превращалась в руины. Выяснилось также, что многие поляки входили в крепость ночью, что осажденные таким образом получали пищу и что это было не без ведома короля; когда обвиняемые в этом проступке никак не были наказаны, то вскоре широко распространилось мнение, что сам король поощрял их к этому из опасения, что, когда разрушенный замок перейдет под власть польской короны, Литва будет сильно истощена, отделив от нее Карпийцев и Тавроскитов, стран, где сейчас находится Волынь. По этим причинам осада с каждым днём ослабевала, всё шло медленно и беспорядочно; Всякий раз, когда комендант замка просил о прекращении огня на несколько дней, король Владислав ни в чем ему не отказывал, несмотря на сопротивление гетманов и совета.
Свидригикло, бежав, бежал в замок Степания, откуда принял и отправил многочисленных гонцов с условиями союза, к которому он хотел привлечь магистра Прусского ордена и Александра воеводу Мультского. Это было доказательством существования новой лиги и союза, заключенного между ними против короны. Причём время пролетело чередой в несколько дней,