Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 483, с. 479

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 483 из 496

С. 479

Оригинал (по-польски)

z Czech dopóty nie cofnie, póki krzyżacy niewyrzekną sie Zmudzi, i Zygmunt zawartego przymierza, najuroczystszą przysięgą nie stwierdzi, nadto, póki królowi Władysławowi i koronie polskićj Pomorze i ziemia pruska oddane nie zostaną; inaczćj niech się nie spodziéwa pokoju. Gdy to z wielkim zapałem Wiiołd wyrzekł, posel cesarski wziąwszy odprawę do Młalborga do w. mistrza odjechał, stamtąd zaś do Wę: gier do Zygmunta wrócił. (1)

Примечания

337 (продолжение примечания со с. 478) -; (1) Biskup korbawski w Kroacji, Piotr Zeech, wróciwszy do Węgier, już nie znalazł tam Zygmunta; ' odbywał bowiem poselstwo pod Gołubiem; gdzie Władysław i Witołd znajdowali się między 17 'a 21 sierpnia, (Dług. ks. 11, str. 459) Zygmunt zaś jeszcze: w czerwcu 1422 Węgry opuścił, udał się na sejm rzeszy niemieckiej do Norymbergi ' i bawił ciągłe w tém mieście od 25 hpca do'20 września. (Aschbach t. 3, str. 150 i442) Żaden 2 dziejopisów, prócz Długosza, hie wspomina o poselstwie biskupa korbawskiego, najpódobnićj 'do prawdy, Że wyprawiony został natjchmiast pó odwołaniu Antoniego Zeno, które nastąpiło w skutek zas niesionych dó papieża skarg Zygmunta, iż z ujmą powagi cesar- 'skiéj Zeno wyrok polubowny wrocławski przesądzać zamierza. Rozkaz Marcina V. odwołujący legata, zapadł w Rzymie d. 28 marca 1422 roku. Krzyżacy wiedzieli, że wojny uniknąć niepodobna, że wnet po upływie rozejmu Polacy i i Litwini do Prus wtargną, gdy zaś właśnie w tym czasie Czesi na tron swój Witołda zapraszali, gdy Zygmunt Korybut za przyzwoleniem Jagiełły, przy czynnej pomocy Witołda do Czech wkroczył, (na wiosnę 1422) skorzystali 3 tego wypadku i tak przed stolicą apostolską, jako też przed ksiaZetami rzeszy, głośno. obwiniali ich o wspieranię odszczepieńców, i donieśli, że w. książe litewski koronę czeską przyjmuje, Witołd usprawiedliwiał się przed papieżem, wyprawił gońca do Rzymu (продолжение на с. 480)

Перевод на русский

он не уйдет из Богемии, пока тевтонские рыцари не откажутся от Жмуди, а Сигизмунд не подтвердит заключенный договор самой торжественной присягой, и пока Померания и прусская земля не будут возвращены королю Владиславу и польской короне; в противном случае пусть он не ожидает мира. Когда Вийолд сказал это с большим энтузиазмом, имперский посланник провел брифинг в Млальборге к Великому Магистру, а оттуда вернулся к Вен и Зигмунту. (1)

Примечания

337 (продолжение примечания со с. 478) -; (1) Епископ Корбы в Хорватии Петер Зих вернулся в Венгрию и не нашел там Сигизмунда; ' он служил посольством под Голубем; где Владислав и Витовт находились между 17 и 21 августа, (Длин. кн. 11, стр. 459) Сигизмунд также: в июне 1422 г. он покинул Венгрию, отправился на сейм Германского рейха в Нюрнберг и пробыл в этом городе с 25 по 20 сентября. (Ашбах т. 3, стр. 150 и 442) Никто из историков, кроме Длугош упоминает послание епископа Корбавы, которое наиболее похоже на правду, что оно было отправлено сразу после увольнения Антония Зенона, произошедшего в результате жалоб Сигизмунда, принесенных папе, что приговор нанес ущерб императорской власти Зенона. Вроцлавская дружба намерена решить. Приказ Мартина V об увольнении легата был издан в Риме 28 марта 1422 года. Тевтонские рыцари знали, что избежать войны невозможно, что вскоре после окончания перемирия поляки и литовцы вторгнутся в Пруссию, и когда в это время чехи приглашали Витовта на свой престол, когда Сигизмунд Корибут с согласия Ягайло и при активной помощи Витовта вошел в Богемию (весной 1422 г.), они громко воспользовались этим событием как перед Святым Престолом, так и перед князьями Рейха. обвинили их в поддержке инакомыслящих и сообщили, что литовский князь принимает чешскую корону, Витаутас извинился перед папой и отправил гонца в Рим (продолжение на с. 480)