История Короны Польской, т. I. Лист 480, с. 476
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 476
Оригинал (по-польски)
to. Przyprowadzono tu do królewskiego obozu, wziętego za szpiega, gońca Piotra biskupa korbawskiego, który był posłem cesarza Zygmunta, wszakże skaro goniec oświadczył, iż przybył od pana swojego po list ochronny, wnet z żądanóm pismem pozwolono mu odjechać, i aby w drodze nie doznał żadnego gwałtu, król kazał go. własnemu trębaczowi przeprowadzić. Tym sposobem poseł, ze wszelkiém bezpieczeństwem, na twierdzy wiary powszechnej, mógł przybyć do obozu.
Władysław przeszedłszy rzekę Ose i spladrowawszy ziemię chełmińską, stanął pod Gołubiem, (!) miastem i zamkiem lezacémi nad niższą częścią Drwęcy. Miasto w pićrwszćm natarciu wzięto i złupiono; cała zdobycz oddana żołnierzowi. Część mieszkańców zamknęła się w silnej wieży, stojącej nad brzegiem rzeki; potężnie jej dobywano, aż dopóki mieszkańcy, wybłagawszy życie, dobrowolnie oręża nie zła-. żyli. Obódwu zamków uporezywiéj broniła. liczna załoga niemiecka, wśród której znajdowało się wielu znakomilszych, między komturami krzyżackinii, rycerzy. Zamek niższy, wystawiony na nieustanny i silny ogień działowy, gdy z murów opadł, gdy Zolniérze zwąśpili, czy dłużej utrzymać się w nim zdołają, pozabijawszy konie i budowle z dymem puściwszy, przenieśli się na zamek wyższy, wszakże i len nie ostął się przed natarczywością i męztwem żołnierzy kró-336
Примечания
336 (место знака в тексте не установлено) Podług Długosza (ks. 11, str. 458) dnia 17 sierpnia.
Перевод на русский
этот. Сюда, в королевский лагерь, был доставлен гонец Петр, епископ Корбы, который был посланником императора Сигизмунда, принятый за шпиона. Однако посланник саркастически заявил, что он пришел от своего господина, чтобы получить охранное письмо, и ему тут же разрешили уйти с требованиями в письме, а чтобы он не подвергся никакому насилию в пути, царь приказал ему. исполните это для своего трубача. Таким образом, посланник мог в полной безопасности прибыть в лагерь, в крепость всеобщей веры.
Владислав, переправившись через реку Осе и разграбив Хелмно, стоял возле Голуба, (!) города и замка, расположенных в нижнем течении реки Дрвенцы. Город был взят и разграблен при первой же атаке; вся добыча отдана солдату. Некоторые из жителей заперлись в крепкой башне, стоящей на берегу реки; Оно тянулось мощно до тех пор, пока жители, умоляя сохранить им жизнь, охотно не ополчились на борьбу со злом. они жили. Оба замка она защищала более энергично. большой немецкий экипаж, включавший многих самых выдающихся рыцарей среди тевтонских полководцев. Нижний замок, подвергавшийся постоянному и сильному артиллерийскому огню, когда он падал со стен, когда солдаты сомневались, смогут ли они оставаться там дольше, перебив лошадей и сожгнув постройки, они перебрались в верхний замок, но лен не выдержал настойчивости и храбрости солдат короля-336
Примечания
336 (место знака в тексте не установлено) По словам Длугоша (книга 11, стр. 458) от 17 августа.