История Короны Польской, т. I. Лист 464, с. 460
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 460
Оригинал (по-польски)
rzeszy nieszczęśliwie idą, Zygmuat przez Zyłkę wodza slepego i wojsko czeskie, chociaż ee do liczby jego silom niedorównywające, ale bitniejsze, w Niemieckim - Brodzie przez niejaki czas oblężony, w nocy s tego miasta uciekł. Zawisza zaś po zdobyciu twierdzy, wpadł w ręce Czechów i do Pragi razem z innymi znakomitymi jeńcami zaprowadzony, gdy go miano aa „zginionego, długą niewolą wytrzymał.. To hyło przyezyng, dla którćj małżeństwo s królową Zofja, pód luk nieszczęsną gwiazdą zagajone, do skulku.nie przyWódz Ż yżka śwyguawszy z. Czech Zygmunia, codzień stawał się okrutniejszym dla wyznawców koscioła rzymskiego. Jle jeszcze zostało klasztorów i kościołów. z obrazami, te wszystkie lotr bezbożny żbu+ rzył. Brod-Niemiechi, zdobyty szturmem, zrabowany i spalony, na urągowisko Zygmuntowi i na wieerną pamiątkę tak głośnego zwycięztwa, w perzynę obrócił. Jakoż przez lat piętnaście ręka ludzka nie tknęła tego miejsca. Blizko stąd Pippo Florentczyk, który z rozkazu Zygmunia dowodził piętnastu tysiącami jazdy, uciekając od pogoni czeskićj, zała- — mawszy się na lodzie głębokiej rzeki, z wielką częścią wojska popadł w największe niebezpieczeństwo. Owoż ta zimowa wyprawa Zygmunta, zgoła się nie powiodła.323
Примечания
323 (место знака в тексте не установлено) Ob. Aschbach t. 3, str, 124 do 146, działo: się to w połowie stycznia 1423, (продолжение на с. 461)
Перевод на русский
массы идут несчастно, Зигмуат через Зилку, слепого вождя, и чешское войско, хотя и не равное его силам по численности, но более мощное, некоторое время было осаждено в Герман-Броде, а ночью бежало из этого города. Завиша после взятия крепости попал в руки чехов и был доставлен в Прагу вместе с другими знатными пленниками, когда его назвали «убитым», он перенес длительный плен. Это был брак, для которого Зофья - царица, под аркой с несчастной звездой, со скулкой. Не привозите лидера Зижки, найдя Зигмунию из Чехии, он с каждым днём становился всё более жестоким к последователям Римской церкви. То, что осталось от монастырей и церквей с образами, было разрушено безбожным уделом. Брод-Немиеки, захваченный штурмом, разграбленный и сожженный, не тронул этого места, как позор Сигизмунду, отсюда Пиппо Флорентинец, который по приказу Сигизмунда командовал пятнадцатью тысячами конницы, убежал от чешской погони, сломался на льду глубокой реки и с большой частью своего войска попал в величайшую опасность. Таким образом, зимняя экспедиция Сигизмунда вообще провалилась.323
Примечания
323 (место знака в тексте не установлено) Об. Ашбах об. 3, стр. 124–146, это произошло: середина января 1423 г.,. (продолжение на с. 461)