История Короны Польской, т. I. Лист 458, с. 454
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 454 (в издании ошибочно напечатано 470)
Оригинал (по-польски)
Ghełm; Krasnystaw. (posłów czeskich, których. 2 sobą z Litwy prowadził, aby na zjazd, lubelski..i,ma odpo: więdź Witolda. egekali,. do Niepołomic.qdesławszy) ' do Krakowa, stolicy królestwa powrócił, (1).,, Frydryk margrabia brandeliurgski przez Sędziwo-. ja Ostroroga wojewadę poznańskiego A. wlasnych posłów; staral sie.o;poslabiepie królewny Jadwigi.synowi jego pajstarszemu Frydrykawt. Bvól za przyzwoleniem Witołda, zgodził sie na. wydanie córki swojćj margrabiemu w małżeństwo, i'przyjąwszy. gę za zięcia, rozkazał, aby.w. miesiącu maju odwiędził swoję narzeczoną 5 który, gdy w czasie nazmaezonynr z ojeem w ozdobnym orszaku: przybył, (2) z obudwómą rozpoczęto. układy:.o zjednoczenie i wcielenie nazawsze obiedwóch Marchjt przed i za-odrzańskiej do kró. Jestwa polskiego, tudzież,. aby jeśli król Władysław, piezęsławiwszy potomka płci męzkićj,. ze świata zejdzie, Frydryk zięć. królewski, po nim na państwo nastąpił i Marehiją, która: przedtém do Polski należała, tym sposobem. nazad do korony wrócił; jeżeli.zaś Wła; dysław umićrając, zostawi potomka płci męzkićj, HFrydryk przestając, na swojćj Marchji, w posagu otrzyma -100,000 czerw. zlot. ze skarbu koronnego.. Po daniu. na to z obiu str on. listów i zapisów.; zaręczyny s.królewsą odbyto.319 Żądano, poźniej po. margrabiy
Примечания
318 (окончание примечания со с. 453) .) 16 i marca. tamie.
319 Wnet po wielkićj-nocy, która w tym roku przypadała 23 mar.. (9) W indęxie. rękopiśmiennym kodexu, Dogiela,. znajdują się wymienione zapisy przedślubne, pod rokiem 1421. po.
Перевод на русский
Гельм; Красныстав. (Чешских послов, которых он повел из Литвы на съезд в Люблин... и, по словам Витовта, в Неполомице, он вернулся) в Краков, столицу королевства, (1). Я Остророга, воевода Познаньский А., собственные депутаты; Он пытался выдать принцессу Ядвигу замуж за своего старшего сына Фридрикаута. С согласия Витовта он согласился. выдал свою дочь замуж за маркграфа и принял его. гуся для зятя, заказал ту.ш. В мае он посетил свою невесту 5, которая прибыла во время церемонии бракосочетания с его отцом в богато украшенной процессии (2), и свадьба началась с ними двоих. соглашения: об объединении и включении навеки обеих марок до и за Одером в состав короля. Это польский или около того. так что, если король Владислав, прославив потомка мужского пола, Фридрик, зять, покинет мир. королевский, после него на смену государству, таким образом, пришла Марехия, ранее принадлежавшая Польше. обратно к короне он вернулся; if.и Wła; Когда Дислав умрет, у него останется наследник мужского пола, а Г. Ф. Фридрик, когда он умрет, получит в приданое -100 000 красных. митинг. из царской казны... После блюда. с обеих сторон. письма и записи; состоялась помолвка королевской сестры.319 Запрошено позже. Маркграф
Примечания
318 (окончание примечания со с. 453) .) 16 марта. плотина.
319 Вскоре после Пасхи, которая в этом году выпала на 23 марта. (9) Индекс. Рукописный кодекс, Догиэль. упоминаются брачные записи, под 1421 годом позже.