История Короны Польской, т. I. Лист 455, с. 451
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 451 (в издании ошибочно напечатано 467)
Оригинал (по-польски)
linki. "Toporczyk i-książe smdleński, który. przez Ale- ^- ksandra-Witolda s księstwa i żamku smoleńskiego wyzały, do Zygmuała ueieilezy y w _-dborzie j Jego przeby- ' Jani Żyżka złamawszy i odpedziwsay najezdników, osiągnąwszy sławne zwycięzlwo, rzucil się do wytepiania. pozostałych ' zakładów chrześcijańskich, jakoż wiele. klasztorów i:kościółów pożarem zniszczywszy i zburzywszy, potrzeci raz podstąpił pod Pilzno miasto warowne, lect znowu je opuścił, raczej kusząc się, "i2 poczynając: oblężenie. ' Sąsiednie Pilznu miasto, którego mieszkańcy: napróżno Titości blagali, razem 8 kapłanami okropniewymordowawszy, podpalił. Pod Rab zamek niedobvty:późnidj podstąpił, i gdy się nieóstróżnie do-murów zbliża, pociskiem” nieprzyjaciel skim ugodzony, drugie oko stracił, tak, Że zaślepie- - ni Czesi, już 'odtad znajdowali: sic pod sządem zupelnie ślepego wodza. - Chociaż jednak pozbawiony obódwu oczi, ani prac ' obozowych;' ani starań około rzećży wojennéj byńajmnićj hie zaniechał, lecz s tém wojskiem, klóre wówizas' miał przy sobie, Berne; pdzie była załoga! Zygniuità] zdobył, zhipil i podpalit; mieszkańców okrutnie wyrznat." Pomkuąwszy sląd obóz Brod-niemiecki opanował, Kutno zaś + wiele. innygeh. miast, bo lud. zgrozą przejęly, wszędzie sie poddawał, w. rząd swój i władzę przyjął. Królestwoó315
Примечания
315 (место знака в тексте не установлено) | (I) Ób. wyżćj str. 156 w przypisie.
Перевод на русский
ссылки. «Топор и смдленский князь, напавший на Смоленское княжество и замок через Але-^-Витовта, дошел до Зигмуала, пока он был в его владении», Яни Жижка, сломив и отогнав захватчиков, добившись знаменитой победы, бросился на истребление оставшихся христианских заведений, разрушив и уничтожив огнем многие монастыри и церкви, в третий раз напал на город-крепость, но снова покинул его, весьма искушенный, и начал осаду. Соседний город Пльзень, жители которого тщетно умоляли Тито, и после ужасного убийства 8 священников он поджег его. Под Рабом замок был заброшен, а когда он медленно приближался к стенам, был поражен вражеским снарядом и потерял другой глаз, так что слепые чехи нашли с тех пор совершенно слепого вождя. - Однако он был лишен глаз и не имел лагерной работы; и при этом он не отказался от каких-либо усилий по убийству войны, но с армией, которая была с ним у Берна; где был экипаж! Зыгниуита] покорил, жипил и подпалил; жители были жестоко вырезаны». Промчавшись по земле, немецкий лагерь овладел Бродом и Кутно + большей его частью. ингех. городами, потому что люди. с ужасом захватили власть, он всюду сдался, он принял свое правительство и власть. Королевство—315
Примечания
315 (место знака в тексте не установлено) | (Я) Об. выше стр. 156 в сноске.