История Короны Польской, т. I. Лист 453, с. 449
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 449 (в издании ошибочно напечатано 465)
Оригинал (по-польски)
skłonić Władysława: „ahy królestwo, na które dobro-,, walnie jest wzywany, klóre oddaje się w Jego rządy, przyjął; bo jeżeli prosby ich odrzuei, łękać się należy, aby po zuiszezeniu sąsiedniego i pobratymczego państwa, wnet i Polska nie doznała przewagi nieprzyjaciół; gdyż te obiedwie najzaeniejsze korony, jeszcze nie wystarczą na zaspokojenie nienasyconej chciwości Zygmunta i Niemców. BProszą wszakże, aby, jeżeli do królestwa czeskiego przybędzie, w rzeczach wiary, co właśnie Zygmunta przeciw nim uzbroiło, i w obrzędach, Żadnej im przeszkody hie czynił. Takie były przełożenia posłów. Władysław naradziwszy się z niewielu, którzy go otaczali, odpowiedział: „że w rzeczy tak waZnéj i trudnej, nie może natychmiast dać im stanowezćj odprawy, nie zniosłszy sie z Aleksandtem-Witoldem i senatorami swojego hrále-. stwa; dodął, że tym końcem poszle do Litwy, dla porozumienia się z nim w tym względzie, albo dla zaproszenia go, aby gdziekolwiek na granicy, zjechał się s królem, w celu usinéj narady. "Tym sposobem Czechów odprawiono i mianowano posłów królewskich da Witołda. Z nimi pojechali i dwaj czescy,314 aby co prędzej i dokładniej rzecz tak wielkićj wagi załatwić. Dwaj inni wyprawieni do Niepołomic, miejsca samotnego wśród lasów, jedynie poświęconego łowom, a to siej przyczyny, Ze jeśliby zatrzymano ich
Примечания
314 Hinko Wallenstein i Symon rajca pragski. Ob. tamże str;
Перевод на русский
уговаривать Владислава: «ах, королевство, к которому он призван во благо, которое вверено его правлению, приняло; ведь если он отвергнет их просьбы, то следует опасаться, что после объединения соседнего и родственного государства Польша не скоро понесет преимущество врагов; потому что этих двух самых почтенных корон не будет достаточно для удовлетворения ненасытной жадности». Сигизмунд и немцы. Они просили, однако, чтобы, если он приедет в Чешское королевство, в вопросах веры, вооружившей против них Сигизмунда, и в обрядах, он не стал бы им препятствовать. встретившись с Александртом-Витаутасом и сенаторами своего королевства, он добавил, что в этот момент чехи были посланы в Литву, чтобы достичь соглашения с ним или пригласить его встретиться с королем где-нибудь на границе для интенсивной встречи. Вместе с ними отправились и два чеха,314, чтобы как можно быстрее и основательнее уладить столь важное дело. Двое других были отправлены в Неполомице, уединенное место среди лесов, предназначенное только для охоты, и это привело к тому, что в случае их задержания
Примечания
314 Хинко Валленштейн и Симон, советник Праги. Об. там же страница;