История Короны Польской, т. I. Лист 449, с. 445
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 445
Оригинал (по-польски)
hroni; jawnie przeciw Zygmuntowi powstało.: Byłó
Примечания
311 (окончание примечания со с. 444) jeszeze Wiele miast w Czechach;:ktdire:w wiérno: ści dla niego wytrwały, ale Jan nazwany Żyżka, je dne z nich mocą zdobył i okrutme złapiwszy w pe. rzynę obrócił; inne dobrowolnie: się podüaly lub. przynaglone były orężem do przyjęcia bezbożności: odszeze: pieńców. Pilzno najwięcej, go zatrudńiło,' bo pod té miastem dwakroć- zwyciężony, obóż slráeiivszy'; ód oble2enià odstąpić bv! musiał. ' Zebrawszy nakoinieć rozpierzchłych Żołnierzy z: ucieczki; aby miał ja: kiekolwiek miejsce uzbrojone, w: którćmby.się mójł w razie potrzeby schronić, 'pajjórek nad: rzeką Lu: zińcem zewsząd wedą otoczony na obóz wybrał, w'Rtó: rym jak kto gdzie swój szalas mnieścił, tim dom sbudowac mu kazał, co sprawiło; 2e' iniejscé mieć dawno puste i próżne, 'póstać "twierdzy przybrało”, oil góry leżącej teraz' w Syrji, w zienii: święlćj, TwBorein je: nazwał;. skąd. wycieézhi: ezyüil i krwawó ścigał tyeli wszystkich; co sie albo: strony Zygmumila trzymali, 'ałbo szli za nauką kościoła: rzymskiego. Pod sharbiego, którego cesarz dla czuwiinia nad sprawanii czeskićnii z Jedną chór dgwis jazdy: był wyprawił, napadłszy w nocy, do ueiéezki zmusił, 'wyzüwszy go s ni i oręża. Tyui sposobierm Żyłki: przyszedł 'dó T potęgi; że znowu stanął na ezefe"j gróżnegó” wójska. "
Lecz okóło tego ezasu riowe. i dałeko bezecniej!. sze odszczepieństwo wzmógło się w Czeeliach, wpro: wadzóne przez Jakiegóś Pikarda; ' człowieka. niegodzi: wego i zbródhiczego j^ któy z Belfilin' od: brzegów -
Перевод на русский
защищает; открыто восстал против Сигизмунда.
Примечания
311 (окончание примечания со с. 444) Yeszeze Многие города в Богемии;:ktdire: верно: они стойко стояли на его стороне, но Иоанн, по имени Жижка, силой завоевал некоторые из них и жестоко захватил их всех. он перевернул тушу; другие добровольно: представили или. их оружием торопили принять безбожие: одшезе: гроши. Пильзно использовал его больше всего, потому что он дважды был разбит в этом городе и потерпел поражение; выйти из осады бв! он должен был. ' Собравшись вместе, чтобы успокоить рассеянных солдат от: бегства; чтобы я мог иметь любое место, оборудованное, чтобы я мог укрыться в случае нужды, паук на реке Лу, окруженный со всех сторон растительностью, и я выбрал его в качестве лагеря, как и всякий, кто устроит свою хижину, где захочет, поэтому он приказал ему построить дом, что он и сделал; 2e' место, которое долгое время было пустым и пустым, стало крепостью, гора, которая лежит теперь в Сирии, в святой земле, назвал ее ТуБорейн. откуда. wycieezhi: езюил и кровавый преследовали многих других; которые либо придерживались стороны Сигмумила, либо следовали учению Римской церкви. При Шарби, которому император послал большое количество кавалерии, чтобы следить за делами Чехии, он напал на него ночью и принудил его заключить в тюрьму, сдав его и его оружие. Тюи манеронорм Вен: он пришёл к Т власти; что он снова оказался на передовой линии опасной армии. "
Но вот история вокруг этого. и гораздо более постыдно! среди чилий возник второй раскол, возглавляемый неким Пикардом; ' чувак. нечестивый: он и нечестивый, пришедший из Белфилина из: берегов -