Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 446, с. 442

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 446 из 496

С. 442

Оригинал (по-польски)

EHbiota z piérwszego: małżeństwa. syna Jana s. Piley,.

Примечания

310 (окончание примечания со с. 441) chegc podnieść zacność swojego potomka, wyjednala, że go król hrabią mianował, oraz pewną ilość wsi szłachechich w ziemi przemyślskićj, dla zwiększenia tóm jego powagi. i wpływu, do Laneuta przypisać i wieczystym darem oddać mu rozkazał. Czema biskup jako rzeczy nieprzyzwoitéj i w królestwie pełskióm niezwyczanej, oparł sie tak stanowezo, że go ani prośbą, ani datkiem,. ani. postrachem, skłonić nie można hyło do wyciśnienia na liście królewskim na. hrabiowstwo, pieczęci koronnej, bez czego sam list nie miał, zadnéj wagi. Królowa zalém niewygasla nienawiścią - palala przeciw Jastrzeheowi, gniew tez królewski za jéj podszeptami niemnićj był eiężki, a więc położona mu pozew.na blisko przyszły sejm łęczycki, na któ-. ryni mial odpowiadać za to, iż sprawy: rzeczypospolitej, u cesarza Zygmunta szkodliwie prowadził. Pozwano też dwóch jego iewarzyszów, Zbigdiewa z Brzezia marszałka koronnego i Jana s Tuliszkowa kaszte. lana kaliskiego dla pozoru tylko, że. biskup s tej, a nie zinnéj przyczyny..był ścigany. Zjechali się na ten sejm. krewni i powinowaei oskarżonych, których nie mała była liczbą, a gdy i król Władysław zwiedziwszy Polskę: do Łęczycy przybył, wytoczono. naprzód. sprawę pozwanych. Oskarżeni stawili się w żałobie i Izami załani, golowi czci swojéj bronić prze królem.i senatem. Wysląpił oskarżyciel królewski, który gdy mówić zaczął, głos jego s takićm szemraniem i wrzawą obecni przyjęli, iż ga słyszęć Mie podobna

Перевод на русский

ЭХбиот от первого брака. сын Яна С. Пили,.

Примечания

310 (окончание примечания со с. 441) чтобы поднять достоинство своего потомка, она устроила для короля назначение его графом, а для ряда дворянских деревень в Перемышльском крае - для повышения его достоинства. и влияние, назначенное Ланеуту и велено дать ему вечным даром. Епископ, как нечто неприличное и необычное в царстве правителей, так решительно воспротивился этому, что не попросил и не сделал пожертвования. или. террора, невозможно добиться включения Хило в царский список. графство, печать короны, без которой само письмо не имело значения. К сожалению, королева не угасила своей ненависти - она пылала против Ястржее, а гнев короля, следуя за ее шепотом, был все же силен, поэтому она подала на него иск. Неизбежен был следующий Ленчицкий сейм, на котором - Рыни должен был быть привлечен к ответственности за то, что он вел дела Речи Посполитой и императора Сигизмунда вредным образом. Двум его товарищам также предъявили иск: Збигдеву Бжезскому, коронному маршалу, и Яну Тулишковскому, касту. Ян Калиски просто для вида. епископа преследовали по этой причине, а не по какой-либо другой. Они собрались в этот парламент. родственники и родственники обвиняемых, которых было немало, и когда король Владислав, побывав в Польше, приехал в Ленчицу, был подан иск. вперед. дело ответчиков. Обвиняемые явились в трауре и слезах, жаждущие защитить свою честь перед королем и сенатом. Появился царский прокурор, и когда он начал говорить, присутствующие посчитали его голос таким бормотающим и шумным, что голос напоминал Мой.