Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 438, с. 434

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 438 из 496

С. 434

Оригинал (по-польски)

pićrwszy był sekretarzem Władysława, drugi Witoł-308

Примечания

308 (место знака в тексте не установлено) da.. Wziąwszy naukę, jak się w poselstwie zacho- "wać, przybyli do Wrocławia na rozstawionych ko-. niach i uprosiwszy u cesarza Zygmunta o posłuchanie, pićrwszy Zbigniew imieniem króla Władysława mówić począł, wielkie i liczne. przez króla swego wyświadczone mu dogodności szérohiemi słowy przypomniał: „że w najcięższych wypadkach dowiódł, iZ.byl jego przyjacielem i sprzymierzeńcem, ze sprawę Jego dostatkami własnej korony często wspierał, » że tego tylko pragnął, aby ta życzliwość i sojusz na wzrost i sławę jego potęgi jak najdluzéj trwały. Nie byłże to wielki i rzadki wzór przyjaźni mojego króla, kiedyś ty Zygmuncie w krwawej bitwie nikopolskiej, mieście mézijshiém, przez Turków zwyciężony, w trwożąćj i hryjoméj. ucieczce, naprzód przez Dunaj, a potém przez Czarne morze do Konstantynopola. zbiegłszy, ukrywałeś się więcej roku tak daleko od swojego królestwa? Węgrzy znieść é dłużćj niemogąc bezkrólewia, za zgodą powszechną tron węgierski Władysławowi oddawali, atoli on nie tylko dobrowolnego wezwania nie przyjął, lecz nadto znosił się przez częste poselstwa i listy z senatorami węgierskimi i Wenetami, o przyśpieszenie Lwojego powrotu i wolności. Szczęśliwie w téj mierze poszły ci rzeczy, wsparty.od przyjaznego króla, po długiej nieobecności, znowu państwo swoje ujrzałeś. "Nie mniejszy i to dowód. względu i przywiązania króla Władysława ku tobie, iż gdy przewodniezyles seborowi konstanejeńskiema,

Перевод на русский

первый был секретарем Владислава, второй Витол-308

Примечания

308 (место знака в тексте не установлено) да... Научившись вести себя в посольстве, они приехали во Вроцлав на распростертых конях, и, попросив императора Сигизмунда выслушать, первый Збигнев стал говорить от имени короля Владислава, великого и многочисленного. Своим королем он вспоминал о великих благодеяниях, предоставленных ему: "что в самых трудных случаях он доказывал, что он был его другом и союзником, что он часто поддерживал свое дело богатством собственной короны, что он хотел только, чтобы эта доброта и союзничество увеличивались и слава его власти длилась как можно дольше. Не великим и редким примером дружбы моего короля был ты, Сигизмунд, в кровопролитной битве под Никополем, в городе Мезийшием, побежденном турками, в страх и ужас венецианцам, за ускорение вашего возвращения и свободы. К счастью, дела у вас пошли благополучно, при поддержке дружественного короля вы снова увидели свою страну». Уважение и привязанность к вам короля Владислава, что, когда вы председательствовали на Константинопольском соборе,