Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 437, с. 433

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 437 из 496

С. 433

Оригинал (по-польски)

dzenia i wnet mieli się do wyjazda, gdy Zygmunt widząc”

posłów tak oburzonych i Żałując: swojego kroku, s posłańi krzyżackim umawiać się począł, aby zezwolili

wyrok w części złagodzić. Tym końcem posłów polskich, acz niechętnych, przez kilka dni zatrzymał, nskoniec wyrok swój opieczętowany, bez żadnych zmian doręczyć im kazał; którégo ci nie tylko przyjąć nie chcieli, ale nawet ze wzgardą go odesłali, a

widząc się 'być oczywiście oszukanymi, opuścili Wrocław niepożegnawszy Zygmunta, który okazał się jawnym nieprzy jacielem królewskim. Dwie'osoby tylko z prona swojego zostawili, dla pr zyjecia odpowieM

dzi królewskiej, gdyż wnet po ogłoszeniu wyróku, rączego gońca do Władysława Jagiełły postali, który

z niesłychanym pośpiechem 200 mil ubiegłszy, kr óla. i Aleksandra Witołda w Litwie w Daugach znalazł.. Gdy przed nimi niesprawiedliwość i treść wyroku cesarskiego przełożył, zasmucony Władysław oczy w ziemię utkwił, Witołd zaś uśmićchnąwszy sie: „niech cię to królu bynajmniej hie dręczy, zawołał, a potr 'Z38ając ręką: to żelazo i ta prawica temu złemu zaradząsćć ' i ón bowiem s tegoż polubownego wyroku część Zinadzi miał utracic. Natychmiast więc do wojny gotoWdć się zaczęli: Tymczasem jednak zdało się posłać

kogo z dworzan do Zygmunta aby mu wyrzucić o-:

bowiązki jego dla obudwóch panujących i dane słowo

tylekroć z największą niewdzięcznością zgwałcone.' Przed innymi, za zdatniejszych do tej posługi, uznano

Zbigniewa Oleśnickiego i Mikołaja Cébulke, z których

Перевод на русский

и вскоре они собрались уходить, когда Зигмунт увидел

послы были так возмущены и, сожалея о своем шаге, он стал добиваться от тевтонских послов разрешения

частично смягчить наказание. При этом он на несколько дней задержал польских, хотя и неохотных, послов, окончательно скрепил свой приговор и приказал доставить его им без каких-либо изменений; которого они не только отказались принять, но даже с презрением отослали

Видя себя явно обманутыми, они покинули Вроцлав, не попрощавшись с Сигизмундом, оказавшимся открытым врагом короля. Оставили только двух человек, ради выживания отреагировали

королевский день, потому что сразу после оглашения приговора к Владиславу Ягайло отправили срочного гонца, который

с невероятной поспешностью он пробежал 200 миль до короля. а Александр Витовт нашелся в Литве, в Дауге... Когда он изложил им несправедливость и содержание приговора императора, опечаленный Владислав посмотрел на землю, а Витовт улыбнулся, "пусть это не мучит тебя, король", - воскликнул он, и попробовал, "своей рукой: железо и эта правая рука могут исправить это зло", и ему Зинадзи должен был лишиться части этого дружного приговора. Поэтому они сразу начали готовиться к войне. Тем временем было решено отправить

один из придворных Сигизмунда обвинил его в:

его обязанности перед обоими правителями и его слово

изнасиловали столько раз с величайшей неблагодарностью». Их считали более подходящими для этой службы раньше других.

Збигнев Олесницкий и Николай Цебулке, в том числе