Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 421, с. 417

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 421 из 496

С. 417

Оригинал (по-польски)

z.zakonem krzyżackim, ale nawet z.całómi: Niemcami i Węgrami mógłby walczyć, popisano ibawiem. 140,000 Zbrojnéj jazdy w jego ahozie,. Ufając: tej ppiędze, sam.s. początku dalekim. był od pokójw i przyostrzńj poslom odpowiedział, oświadczając; 26: oręż prawo stanowić będzie,:że królestwa i:kraje że. lazem isiłą zwykły się zdobywać: i zdobyte utrzymywać,:nie zaś próżnśm rokowaniem. Mocno tą od. powiedź przeraziła posłów. Znowu więc pokornie i ze łzami błagać poczęli, aby tej pięknej ziemi, tyl. — morskiémi portami, tylu budownémi miastami, ezdo-. bionéj, na zmszczenie.nie podawał; nie oszezedzali, też zabiegów u panów koronnych i: wodzów. wojska, prosili, zaklinali, przyrzekali, a nawet ujmowak darami. Namiot Aleksandra Witołda, niemal był w.o,; blezeniu, w nim całą pokladano nadzieję.. Wywedy; prosby i dzy posłów skutkowały, przytém nadchodziłą jesień, pora roku do popierania wojny. mniej, przyja-- zna, gdy więc hról rzecz; cala do rady odesłał, prze; mogło zdanie: aby dwuletni rozejm z nieprzyjacielem zawrzeć, polubowny zaś wyrok cesarza Zygmunta dla praw' korony nieuciążiwy, w ciągu roku miał być objawiony; w przeciwnym razie wojna rozstrzy. gnąć powinna. (1)... INE

'. ł E

^0) Ob. u Raczyńskiego (Kodex dypłom. Litwy str. 248 da 251) zaręczenie Władysława i Witołda, iż ze względu na przyczynę Marcie na V. papieża oświadezoną przez nuncjuszów Jakóba bisbupa spo-' Jetańskiego i Ferdynanda łukieskiego, oraz szanując wdanie'się Zy«

Перевод на русский

он мог воевать с Тевтонским орденом, но даже со всеми немцами и венграми, говорили. 140 000 вооруженной кавалерии в его хозе. Доверчивый: этот сутенер, сэм.с. далекое начало. он был из комнат и точил посланников и отвечал, заявляя; 26: закон будет законом царств и стран. раньше они добивались этого силой и силой и сохраняли полученное, а не тщетными переговорами. Сильно этот от. Это заявление напугало депутатов. И снова смиренно и со слезами стали они выпрашивать эту прекрасную землю. - морские порты, построено множество городов, эсдо-. убит из мести. Он не дал этого; они не скупились на общение с коронными лордами и вождями. войска, они просили, они проклинали, они обещали и даже принимали их с дарами. Палатка Александра Витовта была почти разрушена; обвиняя, вся надежда была возложена на него... Выведа; Просьбы и сообщения посланников привели к тому, что осень - время года для поддержки войны. меньше, дружелюбно - когда говорит король; он отправил его обратно в совет; мог бы быть приговор: чтобы заключить двухлетнее перемирие с неприятелем, и мирный приговор императора Сигизмунда о правах короны не должен был быть обременительным, он должен был быть раскрыт в течение года; иначе война будет решена. оно должно гнить. (1)...ИНЭ

'. л Э

^0) Об. у Рачинского (Диплом. Кодекс Литвы, стр. 248–251) заявление Владислава и Витовта о том, что по причине того, что Марта станет пятым папой, объявленное нунциями Якобом, епископом Етанским и Фердинандом Лукским, и с уважением к вкладу Зи