История Короны Польской, т. I. Лист 420, с. 416
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 416
Оригинал (по-польски)
idge prawym: brzegieni tćj.rzeki, pełne najszczęślitwszć etuchy, już do Będzina wioski. mazowiecliżejj, o' jeden dzień dzogi od; granic nieprzyjacielskich:odlegléj dotarly, gdy niespodziani& nowy: posel.eeanrza Zygmaata: Bórtlamiićj, Kapra:$iskup.. medioleński, mąż. rzad. kiego: światła i: nierkaiejszćj: wymowy, do króla VVladysława przyjechał. "Ireść pesblstwà. bylà następna:. AL krzyżacy prusey, czemu: przedłóm zacięcie opierali się, już przyjmują, aby Zygmant król rzymski i węgierskà o wezysthiém,.co było. powodem ' do wojen iaiędzy nimi a koroną polską, estatecznie wyrokował; eesarz mà niewątpliwą riadzieję,. że bez dobycśa orc ża i bez strasznego krwi chrześcijańskiej rezlewu, pokój stanąć: może. ^Prosi ga,:aby wejme wstrzymił i nie wahał, się zdać za sąd przyjaznego. i sprzymierzonego: króli,: który,; Że 'nh jeiro stronę korzystnie wyp dnie, spodziśwać się może; uczynić to.pówinien, gdyż wiadomo, że jako pari chrześcijański, okylia najcięższą krzywdą zniewolońy, wojnę nad pokój z narodami chrześcijańskićmń zwykł prześsładać. Razem z posłem bylii | pelnoemocniéy piusey;: którzy:o-toż samo,, pragnąc: od wrócić wojnę, z wielkiémi. zabiegámi błagali, przy” rzehajge, iż:we wszystkićm; zachowają się: pódłag | wyroku cesarza Zygmunta. Nikt nie myślał, aby król Władysław po tylu kłamstwach, po tylu czynach pełnych obłudy ze strony Zygmunta, zechciał jeszcze przyehylié: się doj jego życzeń; zwłaszcza, że miał. już wszelką gażowość „do. boju, 2e był otoczony tak potezném 4 świetnóm wojskiem. i2 nie tylko
Перевод на русский
край направо: берега этой реки, полные веселейшего духа, уже до деревни Бендзин. mazowieckiejjjjjjj, один день отсюда; вражеские границы: они зашли далеко, когда неожиданно появились новые: депутат депутата эанрза Зигмаата: Бортламийч, Капра: $iskup.. Миланец, муж. правительство. Светлого и невероятного красноречия он пришел к королю Владиславу. "Первая часть Мора была следующей: АЛ. прусские тевтонские рыцари, которым они яростно сопротивлялись, уже признали, что Сигмант, король Рима и Венгрии, принял решительное решение в вопросе о Весистеме, что и послужило причиной войн между ними и польской короной; у цесаря была несомненная надежда, что без рукоположения и без страшного кровопролития христиан может наступить мир. ^ Он просит князя воздержаться и не колеблясь подчиниться суду дружественного и союзного короля, который, если выберет выгодную сторону, может это сделать; Со стороны Сигизмунда еще хотелось бы пойти навстречу его желанию, тем более, что у него уже были все силы для борьбы, 2е он был окружен такой мощной и великолепной армией, и 2 не только.