История Короны Польской, т. I. Лист 412, с. 408
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 408
Оригинал (по-польски)
na Spifu zjechali, dla narad 'w arcy-wainych przedmiotach, zapowiadając, Ze to miało być s pożytkiem korony polskićj. Władysław, «la którego ka2da podeóż była pożądaną, chętnie na wezwanie jego przyzwoWŁ: Kitka dui w Korczynie spędziwszy, do Sądecza a. później do Lubowli, (1) miasta ziemi spiskićj przyjechał, gdzie nie cesarza Zygniuńta, jak się mawia: nd, (?) lecz znalazł dwóch biskupów Jakólia spółetani: skiego. i Ferdynanda łukieskiego, (3) w poselstwie ód..słolicy apostolskićj, przez Marcina papieża, z namówy i nakładem krzyżaków wypruwionych, którzy ekeieli wybadać umysł królewski o warnnkach. po Koju; głównie atóli: o to im chodziło, aby pod poro rem układów, z Węgier do Prus otrzymali wolny przejazd prostą drogą. Na co gdy kvól zezwolił i przez Polskę. podejmowani jego. nakładem, do Torvupią. przybyli; olmzali że otwarcie sprawie wielkiego mistrza:à zakonu sprzyjająć dary się ze prawa i. (1) Długosz ks. IL 'stri (396, pisze, de v Lubowii sanat 19 marca 1419.
' (3) "Katona t. 12. str. 311, pódaje w wątpliwość twierdzenie Długosza. iz.w dym szadie Zygmunt: wzywał Jagielle, aby sit '2 nim osobiście widział; dla tego że Zygmunt po długiej nieobecności, dopiero 6 lutego 1419 w Presburgu stanął; lecz do!9 marca. aż madto miał czasu przybyć do Lubow Zbija też wątpliwość Katony list Władysława -Jegiełły do w. mistrza” s Korczyn — Quia 15 marpa.J419 x. pisany, w; którym. go.uwiadamia, Że: zapro szony.. jest przez” Zygmunta, aby przybył na dzień 26 tegoż mie sica, do gjemj spiskieje.. Ob, Raczyńskiego kodex dyplom. 'str. 211.
Примечания
300 (продолжение примечания со с. 407) ! (3) Długosz ks. ll. str. 395..pićrwszego z nich. zowie Jakó-: bem de Camplo, drugiego Ferdynandem de Hispania, (продолжение на с. 409)
Перевод на русский
Они приехали на Спифу, чтобы обсудить важные дела, объявив, что это будет во благо польской короны. Владислав, «для которого была желательна всякая идея, охотно принял его призыв: проведя дни Китки в Корчине, затем в Сондеце, а затем в Любовле, (1) городе в Спишском крае, он прибыл туда, где не нашел императора Зигнюнта, как сказано: н.д., (?), но нашел двух епископов Яколию Спулетского и Фердинанда из Лукув, (3) по поручению апостольского раба, через Мартина Папу, по наущению и усилиям разоренных тевтонских рыцарей, которые хотели узнать мнение короля по поводу предостережений после Кодю; однако они хотели, чтобы по условиям соглашений им был предоставлен свободный проход из Венгрии в Пруссию по прямой дороге, которая была разрешена правительством и через Польшу, чтобы осуществить свои расходы. Торвупия прибыли; Говорили, что открытие дела Великого Магистра: и Приказ благоприятствовать дарам закона и (1) Длугош, о.
(3) «Катон, т. 12, стр. 311, ставит под сомнение утверждение Длугоша. и в дыму Сигизмунда: он позвал Ягайло, чтобы увидеться с ним лично; потому что Зигмунт после долгого отсутствия прибыл в Пресбург только 6 февраля 1419 года; но в Любове он не успел прибыть до 9 марта. Он также опровергает сомнения Катона. Владислав-Егелло святому мастеру» п. Корчин — Quia 15 марта.J419 x. написано, в; который. сообщает ему, что: Зигмунт пригласил его приехать к спишским драгоценностям... Обь, кодексный диплом Рачинского от 26 числа того же месяца, стр. 211.
Примечания
300 (продолжение примечания со с. 407) ! (3) Длугош, священник лл. п. 395...первый из них. по имени Яко-: бем де Кампло, второй Фердинанд де Испания, (продолжение на с. 409)