История Короны Польской, т. I. Лист 380, с. 376
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 376
Оригинал (по-польски)
Wiadyslawa do Sniatynia.,. z następną prośbą: iż gdy Turczyn podbiwszy Tracją, juz Carograd prawie obleg!, błagają aby jeśli nie wojskiem lub pieniadzmi, | tedy przynajmoaićj zbożem, nieszezęśliwema miastu do-. pomógł i ulitowal się. nad niedołą tej kwitnącej, nie-. gdyś i starożytnej slolicy. Eról Władysław: tkoięty témi prośbami, rozkazał s Podola. zwieść zboże do portu królestwa. swojego Kaezybéj zwanego,.nad brzegiem czaruego. morza leżącego, niemal po.środku między ujściem rzek Dniestru i Dniepru; tam kilka okrętów greekich (ćm zbożem naładowawszy, ucieszonych - posłów skutkiem prosb zaniesionych, do Konstałynopola odprawil..
Załatwiwszy pomyślnie rzeczy w Soiatyniu z Ale-. ksandrem wojewodą multaüskim i odesławszy królową Annę do Erakowa, sam udał się wgłąb Rusi, zwiedził Kamieniec, miasto s położenia swego najobronniejsze, siamiąd przez Smotrycz, Krzemieniec, Rajsko, Sadowce, Turzyn, Kobryń, Myto; Wolkowysk, Ejszyszki do Trok w Litwie przybył. W połowie prawie drogi, o trzeciej godzinie, tak wielkie było zaćmienie słońca, iż ptaki objęte nagłą ciemnością na ziemię spadały (|). Król wpadłszy.w głębokie zdumienie, gdy czarna. pomroka drogę tamowała, musiał zatrzymać się eliwil kilka na środku gościńca.
Sy: sie król Władysław. do 'Trok. zbliżał Aleksander279
Примечания
279 (место знака в тексте не установлено) Według - Długosza ks, 11 str. 367 to zaćmienie słońca miało przypaść 6 czerwca 1415 r. BT (продолжение на с. 377)
Перевод на русский
Вядыслава в Снятынь.,. со следующей просьбой: чтобы, когда турок, завоевав Фракию, почти осаждал Цароград!, они умоляли, если не войсками, ни деньгами, | так давайте ему хлеба, а это нехорошо для города. он помог и пожалел меня. над страданиями этого цветения, не-. когда-то в давние времена. Эрол Владислав: обеспокоенный этими просьбами, приказал королю Подолья. доставить зерно в порт королевства. его Кэсибаэ звала на берегу Очаровательной реки. море, лежащее почти посередине между устьем рек Днестра и Днепра; было несколько греческих кораблей (нагрузив их зерном, он отправил счастливых послов в Константинополь по их просьбам...
Успешно уладив дела в Соятыне с Але-. Ксандер, воевода Мультау, и послав царицу Анну в Ераково, сам углубился в Русь, посетил Каменец, самую оборонительную позицию города, проходя через Смотрич, Кшеменец, Райско, Садовце, Туржин, Кобрин, Мито; Волковыск, Эйшски прибыли в Троки в Литве. Почти на полпути, в три часа, солнечное затмение было настолько сильным, что птицы упали на землю во внезапной темноте (|). Король впал в глубокое изумление, когда черная тьма загородила дорогу, Эливилу пришлось остановиться посреди дороги.
Источник: Август король Владислав. в Троки. Александр приближался279
Примечания
279 (место знака в тексте не установлено) По Длугошу кс, 11 стр. 367 года, это солнечное затмение должно было произойти 6 июня 1415 года. BT (продолжение на с. 377)