Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 379, с. 375

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 379 из 496

С. 375

Оригинал (по-польски)

wyprawy 'obiewivie Wołoszczyzny "leżą na léwym |

brzegu Dunhjw.: Rzymianie niegdyś osady ttt wysyloi dla poskromienia. Sarmalów i Scytów,.aby siat wolnie za JWenaj. nie: wpadałi. | Język mieszkańców:

jest i. dzisiaj” rzymski, ale po większej części lak-'zepsuty, iż dia Włocha 'słał się zupełńie nieżrozumia- - łym. ^ Tureh przeciwny brzeg Bunajn, niemal zupełi

nie zholdówawszy pograniczną Wołechom Bulgaryja, trzymał i sąsiednich Wołochów trwożył to byłą

powodem, że Afeliśiider wojewoda mullański xwgtpiwszy^o- Właśnych siłach uciekł się do pomocy Wła dysłiwa Jagiełły; jakoż ż żoną i'znamieńilszymi ho jarami swego kraju do Sniatynia przybywszy, poddał się zupełnie władzy "królewskićj i przypuszczony do uroczystego spełnienia obrzędu, przysięgę sia wierność. wykonał,: z zachowaniem tych: wszystkich zwy:

ezajów jakie u nas. hotdem nazywiją. "Wtenczas za

szczęściem króla Wiadyilàwa, po przyłączeniu | Mul-: tan, które 20,000; jazdy na nieprzyjaciół wystawić | niopg, państwó: połskie rozciągało się aż do ujseit Dunaju. i^ Dniestru. "Mutant tm wojskiem; ż daleko

większenii silàmi 'tureckicini; przy ponioey Polaków;

za-ojców naszych:pamięci walcząc, wielkię zwycięztwa nad nieprzyjacielém ódnosili'; ^ ale: o: téfn nii właści: wém miejscu obszerniej powiemy: ZEE

Około tegoż czasu posłowie cesarza greckiego 7; |

patriarchy konstantynopolitańskiego przybyli do króla

t278

Примечания

278 (место знака в тексте не установлено) Manuela Paleologa. Sed d

Перевод на русский

экспедиции «Обовьева Валахия» лежат слева |

Берег Dunhjw.: Когда-то римляне отправили поселения на приручение. Сармалы и скифы на свободу для Веная. нет: они зашли. | Местный язык:

«сегодня» — римское, но по большей части настолько разбитое, что совершенно непонятно итальянцам. ^ Туре, противоположный берег Бунейна, почти полностью

не захватив пограничье Болгарии с валахами, он удерживал и соседних валахов и напугал бывших

причина того, что мулланский воевода Афелисид, воспользовавшись собственными силами, прибег к помощи Владислава Ягайло; когда он пришел в Снятын с женой и наиболее знатными кладами своей страны, то вполне подчинился царской власти и, будучи допущен к торжественному совершению обряда, принес присягу на верность, соблюдая все названные выше имена:

сочинения у нас есть. они назовут это хотд. «Тогда для

счастье короля Вядиллава после присоединения | Мул-: тан который 20 000; разоблачайте свои покатушки врагам ниопг, польское государство простиралось до уйсеита Дуная. я ^ Днестр. «Мутант в армии; это далеко

большие силы 'turkicini; о страданиях поляков;

отцы наши: сражаясь в память, они одержали великую победу над врагом»; ^ но :о: верно: подробнее здесь скажем: ЗЕЕ

Примерно в это время послы греческого императора 7; |

Константинопольский патриарх приехал к царю

т278

Примечания

278 (место знака в тексте не установлено) Мануэль Палеолог. Сед д