История Короны Польской, т. I. Лист 367, с. 363
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 363
Оригинал (по-польски)
najświętsze ciało Chrystusowe utworzyć 4.poed-abiema.postącjami: ciała.1 krwi udzielać mogą, równie dzieciom jak darosłym;; dosyć w utworzeniu sdkramentu, aby kapłan słowa. postąnowione wyrzekł; wzywać przyczyny świętych już. 2.Chrystusem' w niebie królujących, rzecz próżna:i bezakuteczosz: śpićwanie luli odmawianie pacierzy kanonicznych daremnie czas tylko zabiéra; Żaden dziań od pracy wolny być nie powinien, wyjąwszy. ten; który. piedzielą. zowią; uroenysłości ko- ' ściejne. zupelnie adrzuecić należy.; posty. od kościoła ustanowione Żadnej. nie-mają zasługi..
Takie były bluźnierczego olczapieńca i ijego zwołenników bezbołne szałeństwa, wbrew ś: kościołowi rzym skiemu. i. postanowieniom. ojoów ść. przeciwne, przez Donatystów, Arjanów i dalszych kacerzów w Grecji i.w.innych krajach. dawniejszych wieków wymyślone, lecz zawsze na tylu pewsaechnych soborach, na iylu zgromadzenjach. świętych ojeów, tylu wyrokami, zbawieunie ' i wcześnie stłumione, które Jan Wiklef Anglik267 a po nim Jan Husi Hieronim Czesi, s początku dla popisania się z dowcipem, później obłąkany Jud usidliwszy, kierowani pychą, na nowo wskrzesili i jakby z niedo- - gasléj i popiołem przysutéj iskierki pożar wśród' nieszczęśliwych i głupich Czechów rozdęli, co późnićj tyle klęsk, tyle nędzy na nich. ściągnęło, iż Żadne królestwo | w cal Europie mie było tak skołatane. O+
Примечания
267 Urodzony 1334 umarł 1385 dnia 20 grudnia. Ob. Mi chaud. Biographie universelle t..50 str. 487.
Перевод на русский
пресвятое тело Христово может образоваться 4.poed-abiema.путем следующего: тела и кровь можно давать как детям, так и взрослым;; достаточно при создании сдкрамента священника слова. он отказался от своего решения; уже взывайте к делам святых. 2. Христос, царствующий на небесах, — суетное дело: и bezakkuteczosz: пение Лулы и произнесение канонических молитв лишь напрасно отнимают время; Ни один день не должен быть свободным от работы, кроме . этот; который. они ходят. они звонят; костные нарушения. следует полностью отвергнуть.; посты. из церкви установил Нет. у них нет заслуг...
Таковы были нечестивые безумия богохульного угнетателя и его последователей, вопреки Римской церкви. я. положения. ojoów ść. наоборот, донатисты, арийцы и другие еретики в Греции и других странах. изобретены в прежние века, но всегда на определенных соборах и собраниях. святые отцы, столько суждений, спасение' и рано подавленные, которых Ян Уиклиф англичанин267, а за ним Ян Гуси Иероним чехи, сначала для того, чтобы блеснуть своим остроумием, затем безумный Иуд, пойманный в ловушку, движимый гордыней, воскресил снова и как бы из неугасимой и подвешенной пеплом искры разгорелся огонь среди них несчастных и глупых чехов, которые впоследствии перенесли столько бедствий и несчастье. разрушил это Ни одно королевство | Таких проблем у меня никогда не было нигде в Европе. О+
Примечания
267 Род. 1334 г., умер 20 декабря 1385 г. Об. Мой чауд. Вселенная биографии, том. 50 р. 487.