Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 352, с. 348

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 352 из 496

С. 348

Оригинал (по-польски)

łowi i kor onie nie wracają ich własności, a, „więc na-. stępną niech wezmą odprawę: jeżeli w bitwie nadzie” ję położyli, nie powinni oczekiwać szczęśliwszego wypadka nad ten, jakiego na bitwie griinwaldzkićj | doznali; jeżeli pokój wolą, niech natychmiast poddadza się, lub s kr: aju do kor ony. należącego ustąpią. Posłowie strwożeni wróeiwszy do swoich, donieśli o groźnéj postawie wojska,! polskiego. i powtórzyli. zaslraszajaea odpowiedź królewską, krzyżacy „przeto

zaniechawszy wszelkiego starania w zebraniu wojska, skryli się po zamkach i twierdzach, czyhając tylko na każdą zręczność, w którejby, gdy już wstępną siłą nie nie sprawili, przynajmnićj chylrością dzielność

i polęgę polską nadwerężyć. mogli. Władysław bez

dłuższćj zwłoki do ziemi nieprzyjacielskićj wlargnął,

miasto Neidenburg za piérwszém natarciem zdobył260,

górujący nad niém zamck, broniony przez silną załogę, osmego dnia od początku oblegania wzięty. Zdobycie tćj twierdzy, skądinąd obronnej, sprawiło, że skoro się tylko wojska królewskie. ukazały, miasto i zamek Melsztynek - wnet bramy olworzyły, stamtąd

pomknięto ohóz pod Olsztynek, który ponieważ odważył się bramy zamknąć, oddany na łup, żolnierzowi;

wzięty i zrabowany, twierdza poddała się dobrowolnie, z podobnąż łatwością i miasto Gultstadt nad rze-.

ka Alla polozone, w któróm znajduje sie. piękny. kościoł i kollegijata kanoników, od przednićj straży,

Примечания

260 25 lipca 1414 r.

Перевод на русский

промыслы и корона не возвращают свое имущество, и, "так далее пусть возьмут выходное пособие: если они возлагают надежду на битву, то им не следует ожидать более счастливого события, чем то, что в Гринвальдской битве | они пережили; если они предпочитают мир, то пусть сдаются немедленно или идут к короне. Тевтонские рыцари «поэтому

оставив все усилия по сбору армии, они прятались по замкам и крепостям, ожидая лишь какого-нибудь умения, в котором если не предварительной силой, то хотя бы хитростью

и напрягать польское население. они могли. Владислав без

после долгой задержки он вошел на территорию врага,

город Найденбург был захвачен260 в первой атаке,

возвышающийся замок, защищаемый сильным гарнизоном, был взят на восьмой день с начала осады. Захват этой крепости, в остальном оборонительной, завершился только царскими войсками. появился город и замок Мельштынек - вскоре оттуда открылись ворота

быков погнали к Ольштынеку, который за то, что он осмелился закрыть ворота, был отдан солдату в качестве грабежа;

взята и разграблена, с такой же легкостью добровольно сдалась крепость и город Гультштадт на р.

ка Алла локация в которой она находится. красивый. церковь и коллегия каноников, из авангарда,

Примечания

260 25 июля 1414 г.