История Короны Польской, т. I. Лист 344, с. 340
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 340
Оригинал (по-польски)
ścijanami do boju, który bez straszliwego krwi chrześcijańskićj rozlewu, zakończony być nie mógł, a więc nim się wziął do oręża wszystkiego wprzód doświadczał, azali poliój między koroną i zakonem pruskim ułożyć się nie da, dla tego z Michałem wielkim mistrzem255 odprawił zjazd w Słońsku, lecz ten niemiecką pychą i nowém dostojeństwem nadety, nie dał się skłonić do sprawiedliwych warunków, rozjechano się więc s tego zjazdu, z umysłami nierównie wiecéj.pojatrzonémi. Wszakże Władysław czując dobrze, że jeszcze do broni wziąć się nie mógł, oraz pamiętając, iż Zygmunt król rzymski i węgierski, był rozjemcą tego sporu, wyprawił do niego w po-
Примечания
255 Po złożeniu Henryka Plauen, rządził zakonem z władzą namiestniczą aż do nowego wyboru „Henryk Gans w. szpitalnik, s przydaną do jego boku radą, która natychmiast doniosła królowi polskiemu o tém co zaszło, Władysław Jagiełło odpisał z Merecza 26 października, 1413 r. że pomimo krzywd jakie jego starostom wyrządzona, chce być cierpliwym; gdyż rada zakonna utrzymywała przed królem polskim, ze dla tego wypowiedziano posłuszeństwo wielkiemu mistrzowi, iż żadnym sposobem nie można było odprowadzić go od wojny. Witołd 4 stycznia 1414 listem z Wilna, uwiadonuł krzyżaków, że wyjednał u króla zjazd: po wielkićjnocy s przyszłym w, mistrzem dla porozumienia się we wzajemnych sprawach. Michał Küchmeister von Sternberg obrany został w. mistrzem d. 9 stycznia. Wnet po wielkiejnocy, która w tym roku przypadła 23 kwietnia, zjechali się pełnomocnicy w Grabowie o mil 6 od Kalisza, później w. mistrz osobiście s królem widział się na kępie wislannéj pod Raciążem, lecz układy nie doprowadziły do żadnego skutku. Voigt który obszernie o nich mówi, b. T. str. 228 do 236, Słońska nie wspomina,
Перевод на русский
стены в битву, которая не могла закончиться без ужасного христианского кровопролития, поэтому, прежде чем взяться за оружие, он сначала проверил все, чтобы увидеть, можно ли установить мир между короной и Прусским Орденом, поэтому он провел в Слоньске съезд с Великим Магистром Михаилом255, но на этот раз с немецкой гордостью и новым достоинством. Более того, его не удалось убедить принять справедливые условия, поэтому они были изгнаны со встречи, их умы были гораздо более открытыми. Однако Владислав, хорошо чувствуя, что он еще не может взять в руки оружие, и помня, что арбитром в этом споре был Сигизмунд, король Рима и Венгрии, послал к нему
Примечания
255 После низложения Генрика Плауэна он управлял орденом с губернаторской властью до новых выборов «Генрика Ганса против Госпитальера, с присоединенным на его стороне советом, который немедленно доложил польскому королю о случившемся, Владислав Ягайло писал из Мереча 26 октября 1413 года, что, несмотря на вред, причиненный его старосте, он хочет быть терпеливым; потому что монастырский совет доказывал перед польским королем, что повиновение великому магистру прекращено, поскольку отговорить его от войны невозможно. 4 января 1414 г. Витовт сообщил тевтонским рыцарям, что добился встречи с королем: после Пасхи магистром был избран Михаэль Кюхмейстер фон Штернберг. Вскоре после Пасхи, которая в этом году пришлась на 23 апреля, собрались полномочные представители. Грабов, в 6 милях от Калиша, позже князь лично посетил короля на Висле Кемпе возле Раценжа, но Фойгт, подробно рассказывающий о них, не упоминает Слоньскую.