Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 341, с. 337

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 341 из 496

С. 337

Оригинал (по-польски)

o YEN O EZ

objął. Wyjeżdzając król Władysław. ze Źmudzi, zwierzchników. chrześcijan po; różnych ' miejscach zoslawil, aby. Źmudzinów: 'w świeżo przyjętćj wierze, władzą swoją i postrachem utrzymywali,::nad całą zaś tą ziemią Kieżgałię, męża: znanego s s: pobożności, rządcą mianował (1. | - y

Tak rok ten, 1445 zbawienia ludzkiego; przyłączeniem Źmudzinów do wiary Chrystusowé] i srogićm morowém powietrzem, które Polskę znacznie spustoszyło, był pamiętny. Skoro zaraza ucichła, król Władysław w roku następnym wróciwszy s królową Anną do korony, znalazł Prusy domową krzyżaków ^ niezgoda zaburzone; albowiem Michał Kiichmeister z wielu innymi komturami | zakonu, s przyczyny niepowściągliwej rozrzutności i ogromnych wydatków, jak utrzymywali; lecz rzeczywiście przez zazdrość i żądzę osiągnienia wielkiego mistrzowstwa, spisek uczyniwszy, na Henryka Planen wielkiego mistrza zakonu; w nocy niespodzianie napadli, związanego i na siatek włożonego, aby w zamku jego stronnicy jakiego oporu nie stawili, z Malborga do Gdańska tajemnie przewieźli i do więzienia wtrącili. O czćm gdy Ulryk brat jego, będący wtenczas w Gdańsku dowiedział sie, lekajae sie podobnegoż nieszczęścia, s powodu. nienawiści ku bratu, zmieniwszy odzież, w małym orszaku do króla Władysła-253

Примечания

253 (место знака в тексте не установлено) Długosz ks. 11 str, 316 pisze: że d, 5 listopada król stanął w Trokach,

Перевод на русский

о ЙЕНЕ об EZ

обнял. Король Владислав уезжает. из Шмудзи, начальство. Христиане после; различные места остались. Змудзины: «в новопринятой вере они держали Кежгалию, человека, известного своим благочестием, правителем всей земли (1. |- y

Таким образом, в этом году 1445 года спасения человечества; запомнилось присоединение змудинцев к вере Христовой] и лютый чумной воздух, сильно опустошивший Польшу. Когда чума утихла, король Владислав на следующий год вернулся к короне с королевой Анной и обнаружил, что Пруссия, дом тевтонских рыцарей, встревожена раздорами; для Михаэля Кюхмейстера и многих других командиров | порядок, как они утверждали, является причиной безудержной расточительности и огромных расходов; но на самом деле из зависти и желания добиться большого мастерства он составил заговор против Генриха Планена, великого магистра ордена; ночью они неожиданно напали на него, связанного и в сети, так что его сторонники, оказавшие какое-либо сопротивление, были тайно перевезены из Мальборга в Гданьск в замок и брошены в тюрьму. Когда об этом узнал его брат Ульрих, находившийся тогда в Гданьске, они не без причины опасались подобного несчастья. ненависть к брату, переодевшись, в небольшой процессии к королю Владиславу-253

Примечания

253 (место знака в тексте не установлено) Длугош о. На 11 страницах 316 пишет: что 5 ноября король стоял в Троках,