История Короны Польской, т. I. Лист 324, с. 320
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 320
Оригинал (по-польски)
i zręczności w igrzyskach rycerskich okazał. Na wyspie też dunajskićj, mysliwstwem i upędzaniem się za rozmailego rodzaju zwierzyną, rozrywki używano.
Gdy Władysław król polski w Budzie bawi, przybyli do niego posłowie sułtana Zeledina cara tatarskiego, który wówczas około. Donu i nad morzem kaspijskićm szeroko koczował, z darami tatarskićmi między któremi były trzy wielblądy. "Treść poselstwa następna: iż przymierza i przyjaźni króla Władysława dopraszali się, sami zaś gotowi byli, w razie potrzeby, mu pomagać z wojskiem i wszysłkiemi siłami swojemi, przeciwko jakimkolwiek jego nieprzyjaciołom. Posłom tatarskim podziękowano za dary i przyrzeczoną pomoc, s którćj król korzystać nieomieszka, jeśliby był od nieprzyjaciół napastowany. S carem tatarskim przymierze i przyjaźń zawarto, wzajemnie obesłano go wspaniałemi upominkami, również posłów obdarzono. To poselstwo wielkim strachem przeraziło nieprzyjaciół królewskich, s powodu przybycia sił tatarskich, nad których w naszym wieku, bitniejszych wojowników niema, są bowiem najwytrzymalszymi na trudy, zimno i głód, żywią się mięsem końskióm, nie używają weale chleba, bo uprawy roli nie znają; twarz słońcem ogorzała szerokością i dzikićm spojrzeniem szpelna, wyźsza warga włosami najeżona i zarosła tak, że widokiem swoim nieprzyjaciół straszą.
Перевод на русский
и проявил мастерство в рыцарских играх. На Дунайском острове в качестве развлечения также использовались охота и погоня за различными видами дичи.
Когда Владислав, польский король, посетил Буду, послы от султана Зеледина, татарского царя, находившегося тогда поблизости, разбили обширный лагерь на Дону и Каспийском море, везя татарские дары, среди которых было три верблюда. "Следующее содержание послания: что они просили союза и дружбы короля Владислава, а сами были готовы в случае необходимости помочь ему войском и всеми силами против любого его врага. Татарских послов благодарили за подарки и обещали помощь, которой король не колеблясь воспользовался бы, если бы на него напали враги. Союз и дружба татарского царя были установлены, ему были отправлены чудесные дары, а посланникам также был дан великий страх. Это сообщение напугали врагов царя приходом татарских войск, у которых нет в наш век более сильных воинов, потому что они наиболее устойчивы к невзгодам, холоду и голоду, едят конину, не употребляют хлеба, потому что не умеют вести хозяйство; взгляд широкий, дикий, верхняя губа топорщится волосами и так заросла, что вид ее пугает врагов.